Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Kneel: Significado y Uso de Arrodillarse en Inglés (2 significado)

Significado 1：arrodillarse (kneel)

kneel 🔊

/niːl/

vi.

To move your body so that you rest on one or both of your knees.

arrodillarse 🔊

➕

/aroðiˈʎaɾse/

vi.

Acción de doblar las rodillas y apoyarlas en el suelo, generalmente como muestra de respeto, para orar o para buscar algo en el suelo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'cnēowlian', relacionado con 'knee' (rodilla).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'kneel' con 'knee' (rodilla): necesitas la rodilla para arrodillarte.

📖 Ejemplo

She had to kneel in the garden to find her lost ring. 🔊 Tuvo que arrodillarse en el jardín para encontrar su anillo perdido.

🔗 Colocaciones

kneel down – arrodillarse

kneel before – arrodillarse ante

kneel to someone – arrodillarse ante alguien

🔄 Sinónimos

postrarse (vi.) – Ponerse de rodillas inclinando el cuerpo hacia el suelo, a menudo en señal de reverencia.

hincar la rodilla (fr.) – Expresión que significa arrodillarse, apoyando una o ambas rodillas en el suelo.

genuflexionar (vi.) – Doblar una rodilla en señal de respeto, especialmente en contextos religiosos.

🚫 Antónimos

levantarse (vi.) – Ponerse de pie desde una posición arrodillada o sentada.

ponerse de pie (fr.) – Adoptar la posición vertical sobre los pies.

🌱 Derivados

arrodillamiento (n.) – Acción o efecto de arrodillarse.

arrodillado (adj.) – Que está en la posición de tener las rodillas apoyadas en el suelo.

📖 Historia cultural

En la cultura cristiana, arrodillarse es un gesto de reverencia y oración. También se utiliza en ceremonias como recibir un título de caballero o pedir perdón.

Significado 2：estar arrodillado (kneel)

kneel 🔊

/niːl/

vi.

To be in a position where you are resting on your knees.

estar arrodillado 🔊

➕

/esˈtaɾ aroðiˈʎaðo/

vi.

Estado de permanecer con las rodillas apoyadas en el suelo, manteniendo el cuerpo erguido o inclinado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The gardener remained kneeling as he carefully planted the flowers. 🔊 El jardinero permaneció arrodillado mientras plantaba las flores cuidadosamente.

🔗 Colocaciones

remain kneeling – permanecer arrodillado

kneel in prayer – estar arrodillado en oración

kneel on the floor – estar arrodillado en el suelo

🔄 Sinónimos

postrado (adj.) – Que está tendido o arrodillado con el cuerpo inclinado, generalmente en señal de sumisión.

de rodillas (fr.) – Expresión que indica la posición de tener las rodillas apoyadas en el suelo.

genuflexo (adj.) – Que ha doblado una rodilla, a menudo en un contexto religioso.

🚫 Antónimos

de pie (fr.) – En posición vertical sobre los pies, sin apoyo de rodillas.

erguido (adj.) – Que está derecho y levantado, sin doblar las rodillas.

🌱 Derivados

arrodillado (adj.) – Que está en la posición de rodillas.

arrodillamiento (n.) – Estado o acción de estar arrodillado.