Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

kiss - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：besar (amoroso) (kiss)

kiss 🔊

/kɪs/

To touch someone with your lips, especially to show love or affection, like between family or romantic partners.

besar (amoroso) 🔊

➕

/beˈsaɾ/

Tocar con los labios a alguien para mostrar amor o afecto, como entre familiares o parejas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'cyssan', emparentado con el latín 'osculum'.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'kiss' suena como 'quicios' (bisagras), y un beso abre las puertas del corazón.

📖 Ejemplo

Every morning before leaving for work, she would gently kiss her baby's forehead while he was still sleeping. 🔊 Cada mañana antes de ir a trabajar, ella besaba suavemente la frente de su bebé mientras él aún dormía.

🔗 Colocaciones

give a kiss – dar un beso

kiss on the forehead – besar en la frente

passionate kiss – beso apasionado

🔄 Sinónimos

ósculo (n.) – beso, usado en contextos literarios

🌱 Derivados

beso (n.) – el acto de besar

besador (n.) – persona que besa

besuquear (v.) – besar repetidamente

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, el beso se clasificaba según la zona: osculum (mano), basium (mejilla), suavium (labios). Hoy varía entre culturas.

Significado 2：saludo con beso (kiss)

kiss 🔊

/kɪs/

To touch someone's cheek with your lips as a friendly way to say hello or goodbye, common in many European cultures.

saludo con beso 🔊

➕

/saˈluðo kon ˈbeso/

Tocar la mejilla de alguien con los labios como forma amistosa de saludar o despedirse, común en muchas culturas europeas.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When they met at the café in Paris, they greeted each other with a kiss on each cheek, as is the local custom. 🔊 Cuando se encontraron en el café de París, se saludaron con un beso en cada mejilla, como es costumbre local.

🔗 Colocaciones

give a cheek kiss – dar un beso en la mejilla

greeting with two kisses – saludo con dos besos

social kiss – beso social

🔄 Sinónimos

beso en la mejilla (n.) – acción de besar la mejilla como saludo

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – no prestar atención al saludar

Significado 3：rozar suavemente (kiss)

kiss 🔊

/kɪs/

To lightly and gently touch something, often used in a poetic way to describe how things barely make contact.

rozar suavemente 🔊

➕

/roˈθaɾ/

Tocar algo de manera ligera y suave, usado a menudo en sentido poético para describir un contacto mínimo.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The morning sun began to kiss the top of the leaves, painting them with a golden glow. 🔊 El sol matinal comenzó a rozar las puntas de las hojas, pintándolas con un resplandor dorado.

🔗 Colocaciones

kiss the surface – rozar la superficie

kiss with the breeze – rozar con la brisa

🔄 Sinónimos

acariciar (v.) – tocar suavemente con cariño

tocar ligeramente (v.) – hacer contacto mínimo

🚫 Antónimos

golpear (v.) – dar un golpe fuerte

chocar (v.) – impactar con violencia

🌱 Derivados

roce (n.) – contacto ligero

rozamiento (n.) – fricción suave