Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

kick - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：patear (kick)

kick 🔊

/kɪk/

v./n.

to hit or strike something with your foot.

patear 🔊

➕

/pa.teˈaɾ/

v./n.

Golpear algo con el pie, especialmente una pelota o un objeto.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'cyccean', de origen onomatopéyico. Sin raíces latinas o griegas.

💡 Mnemotecnia

Imagina un pie golpeando una pelota: escuchas 'kick', y recuerdas la acción de patear.

📖 Ejemplo

The child kicked the football all the way across the park. 🔊 El niño pateó el balón de fútbol por todo el parque.

🔗 Colocaciones

kick a ball – patear una pelota

kick someone – patear a alguien

kick a door – patear una puerta

🔄 Sinónimos

patear (v.) – Golpear con el pie.

chutar (v.) – Golpear el balón con el pie en el fútbol.

🌱 Derivados

kicker (n.) – Persona que patea, especialmente en fútbol americano.

kickoff (n.) – Inicio de un partido de fútbol.

📖 Historia cultural

La palabra 'kick' proviene del inglés antiguo 'cyccean', que imita el sonido de un golpe con el pie. En inglés moderno se usa tanto para acciones literales como figuradas, como 'kick the habit'.

Significado 2：dejar (kick)

kick 🔊

/kɪk/

v./n.

to force yourself to stop doing something harmful, like a bad habit.

dejar 🔊

➕

/deˈxaɾ/

v./n.

Dejar de hacer algo malo o dañino, como un hábito o una adicción.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She finally decided to kick her coffee addiction and switched to herbal tea. 🔊 Finalmente decidió dejar su adicción al café y cambió al té de hierbas.

🔗 Colocaciones

kick a habit – dejar un hábito

kick smoking – dejar de fumar

kick an addiction – dejar una adicción

🔄 Sinónimos

abandonar (v.) – Dejar de hacer algo, especialmente un hábito.

renunciar (v.) – Dejar voluntariamente una actividad o vicio.

🚫 Antónimos

adquirir (v.) – Comenzar a tener un hábito o vicio.

empezar (v.) – Iniciar una actividad o costumbre.

🌱 Derivados

kicker (n.) – Persona que patea; en sentido figurado, algo que sorprende.