Significado y usos de Ketchup en inglés

Significado 1：Kétchup (Ketchup)

Ketchup 🔊

/ˈketʃəp/

A thick, red, sweet and sour sauce made from tomatoes, often put on fries or burgers.

Ketchup rojo espeso saliendo de una botella de vidrio sobre un montón de papas fritas doradas y crujientes

Kétchup 🔊

➕

/ˈketʃup/

Salsa espesa, roja, de sabor agridulce hecha de tomates, que se usa comúnmente para acompañar papas fritas o hamburguesas.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del chino hokkien 'kê-tsiap' (salsa de pescado encurtido).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'ketch' como 'catch' (atrapar) y 'up' (arriba): el kétchup atrapa el sabor.

📖 Ejemplo

I always ask for extra ketchup packets when I order fries at the drive-thru. 🔊 Siempre pido paquetes extra de kétchup cuando pido papas fritas en el autoservicio.

🔗 Colocaciones

ketchup bottle – botella de kétchup

squeeze some ketchup – exprimir un poco de kétchup

ketchup sachet – sobre de kétchup

🔄 Sinónimos

salsa de tomate (f.) – Salsa espesa hecha de tomates, similar al kétchup.

condimento (m.) – Sustancia que se añade a los alimentos para realzar su sabor.

📖 Historia cultural

La palabra 'ketchup' se origina del dialecto chino hokkien 'kê-tsiap', una salsa de pescado. Llegó al inglés en el siglo XVIII. Hoy es un condimento universal.