Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Juvenile: definición y ejemplos (2 significado)

Significado 1：juvenil (juvenile)

juvenile 🔊

/ˈdʒuːvənaɪl/

adj.

used to describe things related to teenagers or young people, like their appearance, behavior, or things made for them.

juvenil 🔊

➕

/xu.beˈnil/

adj.

Relativo a los jóvenes o adolescentes; propio de la juventud.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'iuvenis' (joven) + sufijo '-il' (relativo a).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'joven' + 'il' = juvenil. Asocia con la energía de la juventud.

📖 Ejemplo

The city's new community center has a special wing dedicated to juvenile development and art programs. 🔊 El nuevo centro comunitario de la ciudad tiene un ala especial dedicada al desarrollo juvenil y a programas de arte.

🔗 Colocaciones

juvenile delinquency – delincuencia cometida por jóvenes

juvenile literature – literatura dirigida a adolescentes

juvenile appearance – aspecto joven o juvenil

🔄 Sinónimos

adolescente (adj.) – Que está en la adolescencia

joven (adj.) – Que tiene poca edad

🚫 Antónimos

adulto (adj.) – Que ha alcanzado la madurez

senil (adj.) – Propio de la vejez

🌱 Derivados

juventud (n.) – período de la vida entre la niñez y la adultez

rejuvenecer (v.) – hacer parecer más joven

📖 Historia cultural

El término inglés proviene del latín 'juvenilis'. En derecho moderno, se usa para diferenciar a menores de edad y promover su rehabilitación en lugar de castigo severo.

Significado 2：delincuente juvenil (juvenile)

juvenile 🔊

/ˈdʒuːvənaɪl/

adj.

in legal terms, a young person who has committed a crime.

delincuente juvenil 🔊

➕

/de.linˈkwen.te xu.beˈnil/

adj.

En el ámbito legal, persona joven que ha cometido un delito y es tratada bajo un sistema especial de justicia.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The judge decided to send the juvenile to a rehabilitation program instead of a standard prison, focusing on education and counseling. 🔊 El juez decidió enviar al delincuente juvenil a un programa de rehabilitación en lugar de una prisión estándar, centrándose en la educación y el asesoramiento.

🔗 Colocaciones

juvenile court – tribunal especial para menores

juvenile justice – justicia aplicada a jóvenes infractores

juvenile detention – centro de internamiento para menores

🔄 Sinónimos

menor infractor (n.) – menor de edad que comete un delito

joven delincuente (n.) – persona joven que delinque

🚫 Antónimos

adulto delincuente (n.) – persona mayor de edad que comete un delito

🌱 Derivados

delincuencia juvenil (n.) – conjunto de delitos cometidos por menores