Tema de lectura:
Justice: definición, usos y ejemplos clave (2 significado)
Significado 1：Equidad (justice)
justice
/ˈdʒʌstɪs/
n.
Fairness in the way people are treated and decisions are made. It means everyone gets what they deserve.
Equidad
➕
[ekiˈðað]
n.
Trato justo e imparcial hacia todas las personas, asegurando que cada uno reciba lo que merece.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Raíz latina 'justus' (justo) + sufijo -itia (cualidad).
💡 Mnemotecnia
Piensa en la balanza que busca equilibrio: justicia es dar a cada uno lo suyo.
📖 Ejemplo
The judge's decision was praised for its justice, as it carefully considered the rights of everyone involved.
La decisión del juez fue elogiada por su equidad, ya que consideró cuidadosamente los derechos de todos los involucrados.
🔗 Colocaciones
social justice – justicia social
distributive justice – justicia distributiva
procedural justice – justicia procesal
🔄 Sinónimos
imparcialidad (f.) – Cualidad de tratar a todos por igual sin favoritismo.
rectitud (f.) – Cualidad de actuar conforme a la moral y la ley.
ecuanimidad (f.) – Actitud justa y equilibrada ante los demás.
🚫 Antónimos
injusticia (f.) – Falta de justicia o equidad.
parcialidad (f.) – Favoritismo o trato desigual.
desigualdad (f.) – Falta de igualdad en derechos u oportunidades.
🌱 Derivados
justo (adj.) – Que actúa con justicia.
justamente (adv.) – De manera justa.
injusto (adj.) – Que carece de justicia.
📖 Historia cultural
En la mitología romana, Justitia era la diosa de la justicia, representada con balanza y espada. Este símbolo sigue usándose en tribunales hoy.
Significado 2：Justicia (justice)
justice
/ˈdʒʌstɪs/
n.
The result of fair legal judgment, especially when a wrongdoer is punished by the law.
Justicia
➕
[xusˈtiθja]
n.
Resultado de un proceso legal en el que un culpable recibe el castigo adecuado según la ley.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
After years of investigation, the fraudster was finally brought to justice and faced a prison sentence.
Después de años de investigación, el estafador finalmente fue llevado ante la justicia y enfrentó una sentencia de prisión.
🔗 Colocaciones
bring to justice – llevar ante la justicia
justice system – sistema de justicia
miscarriage of justice – error judicial
🔄 Sinónimos
castigo (m.) – Pena impuesta por la ley a un delincuente.
condena (f.) – Sentencia judicial que impone una pena.
retribución (f.) – Compensación o castigo justo por una acción.
🚫 Antónimos
impunidad (f.) – Falta de castigo para un delito.
indulgencia (f.) – Dispendio excesivo que evita el castigo merecido.
absolución (f.) – Declaración de inocencia que exime de castigo.
🌱 Derivados
justiciero (adj.) – Que busca hacer justicia por su propia mano.
justificable (adj.) – Que puede ser justificado o considerado justo.
injustamente (adv.) – De manera injusta.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador