journal - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：revista (journal)

journal 🔊

/ˈdʒɜːrnəl/

A regular publication, like a magazine, that focuses on a specific topic or field.

revista 🔊

➕

/reˈβista/

Publicación periódica, a menudo especializada en un tema concreto, como moda, ciencia o motor.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés 'jour' (día) y del latín 'diurnalis' (diario).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'journal' con 'jour' (día en francés): un registro de cada día.

📖 Ejemplo

My uncle loves cars, so he subscribes to a motoring journal every month. 🔊 Mi tío ama los coches, así que se suscribe a una revista automovilística cada mes.

🔗 Colocaciones

academic journal – revista académica

scientific journal – revista científica

fashion journal – revista de moda

🔄 Sinónimos

boletín (n.) – Publicación periódica informativa, a menudo emitida por una organización.

magazine (n.) – Préstamo del inglés para referirse a una revista ilustrada.

📖 Historia cultural

Originalmente, 'journal' se refería a un registro diario en francés. En el siglo XVIII, se adoptó para publicaciones periódicas, como el famoso 'Journal des Savants'.

Significado 2：diario (journal)

journal 🔊

/ˈdʒɜːrnəl/

A notebook or book where you write down your personal thoughts, experiences, or observations regularly.

diario 🔊

➕

/diˈaɾjo/

Cuaderno personal donde se registran pensamientos, experiencias u observaciones diarias.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Before going to sleep, I often write in my journal about what happened during the day. 🔊 Antes de dormir, a menudo escribo en mi diario lo que ocurrió durante el día.

🔗 Colocaciones

personal journal – diario personal

keep a journal – llevar un diario

write in a journal – escribir en un diario

🔄 Sinónimos

bitácora (n.) – Cuaderno de registro personal, usado a menudo para anotaciones de viaje o reflexiones.

memorias (n.) – Relato escrito de experiencias personales, aunque más formal que un diario.

🌱 Derivados

diarista (n.) – Persona que escribe un diario personal.