Job vacancy - 英语词汇详解

Significado 1：puesto vacante (Job vacancy)

Job vacancy 🔊

/dʒɒb ˈveɪkənsi/

A position at a company that is available and needs to be filled by a new employee.

puesto vacante 🔊

➕

/ˈpwes.to βaˈkan.te/

Posición disponible en una empresa que necesita ser ocupada por un nuevo empleado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Vacancy proviene del latín 'vacare' (estar vacío). Job tiene origen incierto.

💡 Mnemotecnia

Imagina un cartel de 'Se busca' en una oficina vacía: el puesto (vacante) espera ser ocupado.

📖 Ejemplo

I checked their website and found several job vacancies in the marketing department. 🔊 Revisé su sitio web y encontré varias vacantes de empleo en el departamento de marketing.

🔗 Colocaciones

apply for a job vacancy – solicitar una vacante de empleo

post a job vacancy – publicar una vacante de empleo

fill a job vacancy – cubrir una vacante de empleo

🔄 Sinónimos

puesto disponible (n.) – Posición laboral que aún no ha sido asignada.

oferta de trabajo (n.) – Anuncio que invita a candidatos a postularse para un empleo.

🚫 Antónimos

puesto ocupado (n.) – Posición laboral que ya tiene un empleado asignado.

🌱 Derivados

vacante (adj.) –

📖 Historia cultural

El término 'vacancy' se remonta al latín 'vacare', usado para describir espacios vacíos. En el ámbito laboral moderno, se refiere a puestos sin cubrir en empresas u organizaciones.