Job transfer (Traslado laboral): significado y ejemplos

Significado 1：Traslado laboral (Job transfer)

Job transfer 🔊

/dʒɒb ˈtrænsfɜːr/

Moving from one job position to another within the same company, often to a different city or department.

Traslado laboral 🔊

➕

/tɾasˈlaðo laβoˈɾal/

Acción de cambiar de puesto de trabajo dentro de la misma empresa, generalmente a otra ciudad o departamento.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Job' del francés antiguo 'job' (obra) y 'transfer' del latín 'transferre' (llevar al otro lado).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'job' como trabajo y 'transfer' como mover: mover tu trabajo a otro lugar.

📖 Ejemplo

After three years in Shanghai, she applied for a job transfer to the Beijing office to be closer to her family. 🔊 Después de tres años en Shanghái, solicitó un traslado laboral a la oficina de Pekín para estar más cerca de su familia.

🔗 Colocaciones

solicitar un traslado laboral – Pedir formalmente el cambio de puesto

aprobar un traslado laboral – Autorizar el cambio de destino

traslado laboral internacional – Cambio de puesto a una oficina en otro país

🔄 Sinónimos

reubicación laboral (sustantivo) – Cambio de ubicación de un empleado dentro de la empresa

cambio de puesto (sustantivo) – Movimiento a un nuevo cargo dentro de la organización

🚫 Antónimos

permanencia en el puesto (sustantivo) – Continuar en el mismo cargo sin cambios

🌱 Derivados

transferir (verbo) – Mover a un empleado a otro puesto

trasladar (verbo) – Desplazar a un trabajador a otra ubicación

📖 Historia cultural

En la cultura empresarial moderna, los traslados laborales son comunes para el desarrollo profesional, a menudo implicando cambio de ciudad o departamento.