Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

jerk - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：movimiento brusco (jerk)

jerk 🔊

/dʒɜːrk/

v./n.

To make a quick, sharp, and sudden movement, like a pull or a shake.

movimiento brusco 🔊

➕

/moβiˈmjento ˈbɾusko/

v./n.

Acción de hacer un movimiento rápido, fuerte y repentino, como un tirón o una sacudida.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Probablemente de origen onomatopéyico, imita un tirón repentino.

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'jerk' con 'tirón': un movimiento brusco y repentino.

📖 Ejemplo

The old car started with a loud noise and a sudden jerk. 🔊 El coche viejo arrancó con un fuerte ruido y un repentino tirón.

🔗 Colocaciones

give a jerk – dar un tirón

jerk movement – movimiento brusco

🔄 Sinónimos

tirón (sustantivo masculino) – Movimiento brusco y repentino hacia una dirección.

sacudida (sustantivo femenino) – Movimiento rápido y violento que sacude algo.

🚫 Antónimos

movimiento suave (sustantivo masculino) – Desplazamiento lento y sin brusquedad.

🌱 Derivados

jerky (adjetivo) – brusco, que se mueve a tirones

📖 Historia cultural

Usado desde el siglo XVI para describir movimientos bruscos; como insulto, se popularizó en el inglés estadounidense del siglo XX.

Significado 2：persona grosera (jerk)

jerk 🔊

/dʒɜːrk/

v./n.

A person who is rude, selfish, or not nice to others.

persona grosera 🔊

➕

/peɾˈsona ɡɾoˈseɾa/

v./n.

Persona que es ruda, egoísta o no trata bien a los demás.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He didn't even say thank you after I helped him-what a jerk! 🔊 Ni siquiera me dio las gracias después de ayudarlo, ¡qué grosero!

🔗 Colocaciones

act like a jerk – comportarse como un grosero

total jerk – completo grosero

🔄 Sinónimos

grosero (adjetivo/sustantivo) – Persona que no tiene modales y actúa de forma descortés.

maleducado (adjetivo/sustantivo) – Persona que carece de educación o buenos modales.

🚫 Antónimos

persona amable (sustantivo femenino) – Individuo que trata a los demás con cortesía y respeto.

🌱 Derivados

jerkiness (sustantivo) – grosería