jargon - 英语词汇详解

Significado 1：jerga (jargon)

jargon 🔊

/ˈdʒɑːrɡən/

Special words or phrases used by a specific profession or group that are hard for others to understand.

jerga 🔊

➕

/ˈxeɾ.ɣa/

Conjunto de palabras y expresiones técnicas o especializadas que usa un grupo profesional y que resultan difíciles de entender para los no iniciados.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'jargoun' (charla de pájaros): vocabulario especializado.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'jerga' con 'jer' (iniciados) y 'ga' (galimatías): solo los del grupo lo entienden.

📖 Ejemplo

When my doctor started using medical jargon, I had to ask her to explain everything in simple words. 🔊 Cuando mi médico empezó a usar jerga médica, tuve que pedirle que me explicara todo en palabras sencillas.

🔗 Colocaciones

medical jargon – jerga médica

technical jargon – jerga técnica

business jargon – jerga empresarial

🔄 Sinónimos

tecnicismos (m. pl.) – Palabras o expresiones técnicas propias de una ciencia o arte.

argot (m.) – Lenguaje especializado de un grupo social o profesional.

lenguaje especializado (m.) – Vocabulario técnico usado en un campo concreto.

🚫 Antónimos

lenguaje común (m.) – Vocabulario entendible por la mayoría de las personas.

🌱 Derivados

jergal (adj.) – Relativo a la jerga.

📖 Historia cultural

Procede del francés medieval 'jargoun' (gorjeo de pájaros), que evolucionó a 'lenguaje críptico'. Actualmente designa el léxico especializado de un gremio.