Jail en español: significado, ejemplos y diferencias

Significado 1：cárcel (jail)

jail 🔊

/dʒeɪl/

A place where people are locked up as a legal punishment, often for breaking serious laws.

cárcel 🔊

➕

/ˈkaɾθel/

Edificio o lugar donde se encarcela a personas como castigo legal por haber cometido delitos.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'cavea' (jaula), pasó al francés antiguo 'jaiole' y luego al inglés.

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'jaula' (cage) donde encierran a los presos. 'Jail' suena similar.

📖 Ejemplo

The judge sentenced the thief to five years in jail. 🔊 El juez condenó al ladrón a cinco años de cárcel.

🔗 Colocaciones

go to jail – ir a la cárcel

jail sentence – sentencia de cárcel

jail cell – celda de la cárcel

🔄 Sinónimos

prisión (n.) – Lugar de reclusión para presos.

penal (n.) – Centro penitenciario.

🚫 Antónimos

libertad (n.) – Estado de no estar encarcelado.

🌱 Derivados

jailer (n.) – carcelero

jailbreak (n.) – fuga de la cárcel

jailbird (n.) – preso habitual

📖 Historia cultural

La palabra 'jail' proviene del latín 'cavea', que significa jaula. En la Edad Media, las prisiones eran literalmente jaulas. Hoy en día, se refiere a un lugar de reclusión legal.