Te queda bien: significado y ejemplos

Significado 1：te queda bien (It looks good on you)

It looks good on you 🔊

/ɪt lʊks ɡʊd ɒn juː/

phr.

A friendly way to say someone's clothing suits them perfectly and makes them look nice.

te queda bien 🔊

➕

/te ˈkeða βjen/

phr.

Forma amigable de decir que una prenda de vestir le sienta perfectamente a alguien y lo hace ver atractivo.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Expresión compuesta por 'look' (verse), 'good' (bien) y 'on' (en); describe que algo favorece a alguien.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'te queda bien': cada palabra corresponde a la estructura 'look good on you'.

📖 Ejemplo

You should buy that jacket! It looks good on you and fits your style perfectly. 🔊 ¡Deberías comprar esa chaqueta! Te queda bien y combina perfectamente con tu estilo.

🔗 Colocaciones

look good on someone – quedar bien a alguien

fit someone perfectly – sentar perfectamente a alguien

suit someone's style – ir con el estilo de alguien

🔄 Sinónimos

favorecer (v.) – Realzar la apariencia de alguien; hacerlo ver mejor.

sentar bien (v.) – Quedar apropiadamente en el cuerpo de alguien y dar una imagen positiva.

🚫 Antónimos

quedar mal (v.) – No favorecer la apariencia; hacer que alguien se vea poco atractivo.

desfavorecer (v.) – Restar atractivo o hacer que algo no se vea bien puesto.

📖 Historia cultural

Usada comúnmente en situaciones de compra o cumplidos, refleja cortesía y aprecio por la apariencia ajena.