Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

involvement - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：participación (involvement)

involvement 🔊

/ɪnˈvɒlvmənt/

The act or state of taking part in an activity or event.

participación 🔊

➕

/paɾ.ti.θaˈθjon/

La acción o estado de tomar parte activa en una actividad o evento.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'involvere' (enrollar): 'in-' (dentro) + 'volvere' (girar).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'in-' (dentro) + 'volvere' (girar): como un engranaje que te mete dentro del movimiento, participando.

📖 Ejemplo

Her active involvement in her son's science project helped them win the school competition. 🔊 Su activa participación en el proyecto de ciencias de su hijo les ayudó a ganar la competencia escolar.

🔗 Colocaciones

active involvement – participación activa

involvement in – participación en

personal involvement – participación personal

🔄 Sinónimos

implicación (n.f.) – Acción de involucrarse en algo.

intervención (n.f.) – Participación directa en un asunto.

colaboración (n.f.) – Trabajo conjunto con otros.

🚫 Antónimos

ausencia (n.f.) – Falta de participación.

indiferencia (n.f.) – Falta de interés o compromiso.

🌱 Derivados

involucrar (v.) – Hacer que alguien participe.

involucrado (adj.) – Que participa o está implicado.

📖 Historia cultural

Del latín 'involvere', que significaba 'enrollar, envolver'. En la Edad Media pasó a significar 'implicar' en asuntos legales. En el siglo XX se popularizó para describir la participación activa y el compromiso emocional en contextos sociales y empresariales.

Significado 2：dedicación (involvement)

involvement 🔊

/ɪnˈvɒlvmənt/

Deep emotional or mental connection and commitment to something or someone.

dedicación 🔊

➕

/de.di.kaˈθjon/

Conexión emocional o mental profunda y compromiso con algo o alguien.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The teacher's deep involvement in each student's progress makes her extremely popular in the school. 🔊 La profunda dedicación de la maestra al progreso de cada estudiante la hace extremadamente popular en la escuela.

🔗 Colocaciones

deep involvement – dedicación profunda

emotional involvement – implicación emocional

personal involvement – involucramiento personal

🔄 Sinónimos

compromiso (n.m.) – Obligación o dedicación a algo.

entrega (n.f.) – Actitud de dar todo por una causa.

devoción (n.f.) – Fuerte apego emocional.

🚫 Antónimos

indiferencia (n.f.) – Falta de interés o compromiso.

desapego (n.m.) – Separación emocional.

🌱 Derivados

dedicar (v.) – Entregar tiempo o esfuerzo.

dedicado (adj.) – Que muestra dedicación.

Significado 3：vinculación (involvement)

involvement 🔊

/ɪnˈvɒlvmənt/

A connection or link between things, where one is a part of or contributes to another.

vinculación 🔊

➕

/bin.ku.laˈθjon/

Conexión o vínculo entre cosas, donde una es parte o contribuye a otra.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The sudden drop in the tech company's stock price raised questions about the CEO's involvement in the decision. 🔊 La repentina caída del precio de las acciones de la empresa tecnológica generó preguntas sobre la vinculación del CEO en la decisión.

🔗 Colocaciones

have involvement in – tener vinculación con

direct involvement – vinculación directa

business involvement – vinculación empresarial

🔄 Sinónimos

conexión (n.f.) – Relación o enlace entre elementos.

relación (n.f.) – Vínculo o asociación.

vínculo (n.m.) – Lazo que une cosas o personas.

🚫 Antónimos

separación (n.f.) – Falta de conexión.

desconexión (n.f.) – Ausencia de vínculo.

🌱 Derivados

vincular (v.) – Establecer una conexión.

vinculado (adj.) – Que está conectado o asociado.