Tema de lectura:
... (2 significado)
Significado 1：lectura (interpretation)
interpretation
/ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃən/
n.
The way you understand or explain the meaning of something, especially when it's not clear.
lectura
➕
/lekˈtuɾa/
n.
La forma en que una persona entiende o explica el significado de algo, especialmente cuando es ambiguo.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'interpretatio', de 'interpres' (mediador). Significa dar sentido a algo.
💡 Mnemotecnia
Inter (entre) + pret (valor) = poner valor entre las partes para entender.
📖 Ejemplo
Everyone had a different *interpretation* of the movie's ending, which made our discussion really interesting.
Cada uno tenía una *lectura* diferente del final de la película, lo que hizo nuestra discusión muy interesante.
🔗 Colocaciones
personal interpretation – lectura personal
critical interpretation – lectura crítica
interpretation of data – lectura de datos
🔄 Sinónimos
interpretación (n.) – Acción de interpretar o entender algo.
comprensión (n.) – Facultad de entender el significado.
🚫 Antónimos
malentendido (n.) – Interpretación errónea de algo.
confusión (n.) – Falta de claridad en el entendimiento.
📖 Historia cultural
En la Antigua Roma, el 'interpres' era un mediador entre lenguas. Hoy, la interpretación abarca desde el arte hasta la traducción oral.
Significado 2：interpretación (interpretation)
interpretation
/ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃən/
n.
A particular way of performing a piece of music, a role in a play, etc., that shows your own understanding of it. Also, the act of translating spoken words.
interpretación
➕
/inteɾpɾetaˈθjon/
n.
Una manera particular de ejecutar una pieza musical, un papel teatral, etc., que muestra la propia comprensión del artista. También, la acción del intérprete oral.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The conductor's passionate *interpretation* of the classical piece brought the audience to their feet.
La apasionada interpretación del director de la pieza clásica puso al público de pie.
🔗 Colocaciones
musical interpretation – interpretación musical
theatrical interpretation – interpretación teatral
simultaneous interpretation – interpretación simultánea
🔄 Sinónimos
ejecución (n.) – Acción de realizar una obra musical o artística.
actuación (n.) – Desempeño de un papel en escena.
traducción oral (n.) – Transmisión simultánea de un idioma a otro.
🚫 Antónimos
desacierto (n.) – Falta de acierto en la ejecución.
fallo (n.) – Error al interpretar o ejecutar.
🌱 Derivados
interpretar (v.) – Ejecutar o traducir una obra.
intérprete (n.) – Persona que interpreta o traduce.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador