interest rate - 英语词汇详解

Significado 1：tasa de interés (interest rate)

interest rate 🔊

/ˈɪntrɪst reɪt/

It's the percentage amount a bank pays you for saving money, or charges you for borrowing money.

tasa de interés 🔊

➕

/ˈtasa de inteˈɾes/

Porcentaje que un banco paga por los ahorros o cobra por los préstamos.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Tasa proviene del latín 'rata' (proporción); interés, del latín 'interesse' (importar, concernir).

💡 Mnemotecnia

Recuerda que 'tasa' es como 'tasar' (valorar) y 'interés' es lo que te interesa ganar.

📖 Ejemplo

The interest rate on my savings account is quite low, so I'm thinking of moving my money to a different bank. 🔊 La tasa de interés de mi cuenta de ahorros es bastante baja, así que estoy pensando en mover mi dinero a otro banco.

🔗 Colocaciones

fixed interest rate – tasa de interés que no cambia durante el período del préstamo o depósito.

variable interest rate – tasa de interés que puede subir o bajar según las condiciones del mercado.

annual interest rate – tasa de interés expresada en términos anuales, sin incluir comisiones adicionales.

🔄 Sinónimos

lending rate (n.) – Tasa que los bancos cobran por prestar dinero.

borrowing rate (n.) – Tasa que pagan los prestatarios por el dinero prestado.

🌱 Derivados

interest-bearing (adj.) – Que genera intereses (por ejemplo, una cuenta que paga intereses).

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, el interés (usura) estaba regulado por ley. Hoy, la tasa de interés es un indicador clave en la economía global, usado por bancos centrales para controlar la inflación.