Insure (asegurar): significado, usos y ejemplos

Significado 1：asegurar (insure)

insure 🔊

/ɪnˈʃʊər/

To pay money to a company so they promise to help you if something bad happens to your stuff or health.

Insure: persona llenando formulario de seguro de coche en laptop

asegurar 🔊

➕

/aseɣuˈɾaɾ/

Pagar una cantidad a una compañía para que esta prometa cubrir los daños o pérdidas de tus bienes o salud.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'securus' (seguro) más el prefijo 'in-', y del francés antiguo 'ensurer'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'insure' con 'in seguro': pagas para estar dentro de la seguridad.

📖 Ejemplo

Before moving into my new apartment, I made sure to insure all my belongings against theft and fire. 🔊 Antes de mudarme a mi nuevo apartamento, me aseguré de asegurar todas mis pertenencias contra robos e incendios.

🔗 Colocaciones

insure a car – asegurar un coche

insure against theft – asegurar contra robo

insure one's health – asegurar la salud

🔄 Sinónimos

proteger (v.) – Resguardar de riesgos o daños mediante un seguro.

garantizar (v.) – Asegurar el cumplimiento de una cobertura financiera.

🚫 Antónimos

desproteger (v.) – Dejar sin cobertura o sin seguro.

arriesgar (v.) – Exponer a pérdidas sin protección aseguradora.

🌱 Derivados

seguro (sustantivo) – Contrato de cobertura o protección financiera.

asegurado (adjetivo) – Persona o bien cubierto por un seguro.

aseguradora (sustantivo) – Compañía que ofrece seguros.

📖 Historia cultural

Originalmente intercambiable con 'ensure', en el inglés moderno 'insure' se especializó en el ámbito financiero de seguros a partir del siglo XVII.