Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

install - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：instalar (install)

install 🔊

/ɪnˈstɔːl/

vt.

to put a piece of equipment, a machine, or software in place and make it ready to use.

instalar 🔊

➕

/instaˈlaɾ/

vt.

Colocar un equipo, máquina o software en su lugar y dejarlo listo para usar.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'installare' (in- 'dentro' + stallum 'lugar').

💡 Mnemotecnia

Asocia 'install' con 'instalar': 'in' (dentro) + 'stall' (puesto) → poner algo en su sitio.

📖 Ejemplo

We need to install a new air conditioner in the living room before summer comes. 🔊 Necesitamos instalar un nuevo aire acondicionado en la sala antes de que llegue el verano.

🔗 Colocaciones

install software – instalar software

install equipment – instalar equipos

install an application – instalar una aplicación

🔄 Sinónimos

colocar (vt.) – Poner algo en su lugar.

montar (vt.) – Armar o ensamblar algo.

🚫 Antónimos

desinstalar (vt.) – Quitar o remover algo que estaba instalado.

desmontar (vt.) – Desarmar lo que estaba montado.

🌱 Derivados

instalación (n.) – Acción y efecto de instalar.

instalador (n.) – Persona que instala.

instalable (adj.) – Que se puede instalar.

📖 Historia cultural

Del latín medieval 'installare', compuesto por 'in-' y 'stallum' (lugar), usado en inglés desde el siglo XVI para colocar objetos o nombrar cargos.

Significado 2：investir (install)

install 🔊

/ɪnˈstɔːl/

vt.

to formally put someone into a new position of authority or an important job.

investir 🔊

➕

/imbeˈstiɾ/

vt.

Investir formalmente a alguien en un cargo de autoridad o un puesto importante.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The university will formally install the new professor as the head of the department next Monday. 🔊 La universidad investirá formalmente al nuevo profesor como jefe del departamento el próximo lunes.

🔗 Colocaciones

install a president – investir a un presidente

install a director – investir a un director

install a judge – investir a un juez

🔄 Sinónimos

nombrar (vt.) – Designar para un cargo.

designar (vt.) – Señalar o destinar a alguien para un puesto.

🚫 Antónimos

destituir (vt.) – Echar a alguien de su cargo.

despedir (vt.) – Terminar la relación laboral.

🌱 Derivados

investidura (n.) – Acto de investir.

investido (adj.) – Que ha sido investido.