Repelente de insectos: qué es y cómo usarlo (2 significado)

Significado 1：repelente de insectos (Insect repellent)

Insect repellent 🔊

/ˈɪnsɛkt rɪˈpɛlənt/

A substance, usually a spray or lotion, that you put on your skin or clothes to keep insects from biting you.

repelente de insectos 🔊

➕

/repeˈlente de inˈsektos/

Producto, generalmente en aerosol o loción, que se aplica sobre la piel o la ropa para evitar que los insectos piquen.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'repellere' (repeler) y 'insectum' (insecto).

💡 Mnemotecnia

Imagina un aerosol que 'repele' a los insectos con un olor fuerte: insecto repelente.

📖 Ejemplo

Before our evening walk in the park, my mom reminded us to put on some insect repellent to avoid mosquito bites. 🔊 Antes de nuestro paseo vespertino por el parque, mamá nos recordó que nos pusiéramos repelente de insectos para evitar las picaduras de mosquitos.

🔗 Colocaciones

aplicar repelente de insectos – aplicar repelente de insectos

usar repelente de insectos – usar repelente de insectos

repelente de insectos natural – repelente de insectos natural

🔄 Sinónimos

antimosquitos (n.) – producto específico para repeler mosquitos

ahuyentador de insectos (n.) – dispositivo o sustancia que aleja insectos

loción repelente (n.) – crema o líquido usado para repeler insectos

📖 Historia cultural

Desde la antigüedad, plantas como la citronela se usaban contra insectos; hoy los repelentes sintéticos son comunes en actividades al aire libre.

Significado 2：función repelente (Insect repellent)

Insect repellent 🔊

/ˈɪnsɛkt rɪˈpɛlənt/

The quality or function of something that keeps insects away.

Pulsera repelente de insectos con vapor en mano de jardinero

función repelente 🔊

➕

/funˈθjon repeˈlente/

Cualidad o característica de un objeto que ahuyenta insectos, integrándose en su diseño.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This new type of camping lantern has a built-in insect repellent feature, so we can enjoy the night without being bothered. 🔊 Este nuevo tipo de linterna de camping tiene una función repelente de insectos incorporada, así que podemos disfrutar de la noche sin ser molestados.

🔗 Colocaciones

función repelente incorporada – función repelente incorporada

tener función repelente – tener función repelente

función repelente de insectos – función repelente de insectos

🔄 Sinónimos

capacidad repelente (n.) – poder de ahuyentar insectos

efecto repelente (n.) – resultado de mantener alejados a los insectos

propiedad repelente (n.) – cualidad inherente de un objeto para repeler insectos