Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Inyectar: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：inyectar (inject)

inject 🔊

/ɪnˈdʒɛkt/

vt.

To put a liquid, especially medicine, into someone's body using a needle and syringe.

Inyección médica: aguja inyectando líquido en brazo

inyectar 🔊

➕

/injekˈtaɾ/

vt.

Introducir un líquido, especialmente medicamento, en el cuerpo mediante una aguja y jeringa.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'injectus', de 'in-' (dentro) y 'iacere' (lanzar).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'in' + 'ject' como 'lanzar dentro': una jeringa lanza líquido al cuerpo.

📖 Ejemplo

The nurse will inject the vaccine into your upper arm; it will feel like a quick pinch. 🔊 La enfermera le inyectará la vacuna en la parte superior del brazo; sentirá un pellizco rápido.

🔗 Colocaciones

inject insulin – inyectar insulina

inject a vaccine – inyectar una vacuna

inject into the vein – inyectar en la vena

🔄 Sinónimos

vacunar (v.) – Administrar una vacuna para prevenir una enfermedad.

aplicar una inyección (v.) – Poner una inyección con medicamento.

🚫 Antónimos

extraer (v.) – Sacar un líquido del cuerpo, como sangre.

🌱 Derivados

inyección (nf.) – Acción de inyectar; líquido introducido.

inyectable (adj.) – Que se puede inyectar.

inyector (nm.) – Instrumento o persona que inyecta.

📖 Historia cultural

Término médico del latín que pasó al inglés en el siglo XVI. Hoy se usa también en economía: 'inyectar capital' para revitalizar empresas.

Significado 2：inyección (inject)

inject 🔊

/ɪnˈdʒɛkt/

vt.

To introduce something new, like money, ideas, or energy, into a situation to make it more active or successful.

Inyectar ideas: persona añadiendo idea en pizarra

inyección 🔊

➕

/injekˈθjon/

vt.

Introducir algo nuevo (capital, ideas, energía) en una situación para hacerla más activa o exitosa.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new manager promised to inject fresh energy and innovative ideas into our project team. 🔊 El nuevo gerente prometió inyectar energía fresca e ideas innovadoras en nuestro equipo de proyecto.

🔗 Colocaciones

inject capital – inyectar capital

inject new life – inyectar nueva vida

inject creativity – inyectar creatividad

🔄 Sinónimos

infundir (v.) – Transmitir un sentimiento o cualidad a alguien o algo.

aportar (v.) – Contribuir con algo necesario, como dinero o ideas.

🚫 Antónimos

extraer (v.) – Sacar recursos o energía de un lugar.

desanimar (v.) – Quitar el ánimo o la energía a alguien.

🌱 Derivados

inyección (nf.) – Aporte de recursos o ideas que revitalizan algo.

reinyectar (v.) – Volver a inyectar algo.