Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

infiltrate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：infiltrar (infiltrate)

infiltrate 🔊

/ˈɪn.fɪl.treɪt/

To enter a place or group secretly to get information or do something.

infiltrar 🔊

➕

/in.filˈtɾaɾ/

Entrar en un lugar o grupo de manera secreta para obtener información o realizar una acción.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'in-' (dentro) y 'filtrare' (filtrar): filtrar hacia adentro.

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'filtro' de café que deja pasar el agua lentamente: así se infiltra un espía.

📖 Ejemplo

The journalist managed to infiltrate the company by posing as a job applicant. 🔊 El periodista logró infiltrarse en la empresa haciéndose pasar por un candidato a un puesto de trabajo.

🔗 Colocaciones

infiltrate an organization – infiltrar una organización

infiltrate a terrorist cell – infiltrar una célula terrorista

attempt to infiltrate – intentar infiltrar

🔄 Sinónimos

colarse (v.) – Entrar sin ser visto ni esperado.

penetrar (v.) – Introducirse en algo de forma encubierta.

introducirse (v.) – Meterse en un lugar o grupo de manera subrepticia.

🚫 Antónimos

expulsar (v.) – Echar a alguien de un lugar de forma forzada.

descubrir (v.) – Revelar la presencia o intención oculta de alguien.

🌱 Derivados

infiltración (n.) – Acción de infiltrar o infiltrarse.

infiltrador (n.) – Persona que realiza una infiltración de manera clandestina.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'infiltrare', usado originalmente en contextos militares y de espionaje para describir la entrada encubierta. Hoy también se usa en biología para la difusión de sustancias.

Significado 2：filtrarse (infiltrate)

infiltrate 🔊

/ˈɪn.fɪl.treɪt/

To gradually spread into or affect a place, group, or thing.

filtrarse 🔊

➕

/filˈtɾaɾ.se/

Penetrar o difundirse gradualmente en un lugar, grupo o ámbito, afectándolo de manera progresiva.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

New trends from abroad are beginning to infiltrate the local fashion scene. 🔊 Las nuevas tendencias del extranjero están empezando a infiltrarse en la escena de la moda local.

🔗 Colocaciones

infiltrate the culture – infiltrarse en la cultura

slowly infiltrate – infiltrarse lentamente

infiltrate the market – infiltrarse en el mercado

🔄 Sinónimos

penetrar (v.) – Entrar o difundirse en un ámbito de forma gradual.

propagarse (v.) – Extenderse y afectar a nuevas áreas.

difundirse (v.) – Esparcirse o expandirse gradualmente.

🚫 Antónimos

aislarse (v.) – Separarse o mantenerse al margen de una influencia.

rechazar (v.) – No aceptar o impedir la entrada de algo.

🌱 Derivados

infiltración (n.) – Proceso gradual de penetración o difusión.

infiltrado (adj./n.) – Que se ha filtrado o el resultado de una filtración.