¿Qué significa indolent? Definición y ejemplos

Significado 1：indolente (indolent)

indolent 🔊

/ˈɪndələnt/

adj.

Not wanting to work or make any effort; very lazy.

indolente 🔊

➕

[in.doˈlen̪.te]

adj.

Que muestra falta de voluntad o deseo para trabajar o realizar esfuerzos; perezoso.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'indolens' (que no siente dolor): 'in-' (no) + 'dolere' (sentir dolor).

💡 Mnemotecnia

'In' (no) + 'dol' (dolor) → sin dolor; quien no siente el dolor del trabajo es indolente.

📖 Ejemplo

After the large meal, he felt too indolent to clear the table, choosing to lie on the sofa instead. 🔊 Después de la gran comida, se sintió demasiado indolente para limpiar la mesa, prefiriendo quedarse en el sofá.

🔗 Colocaciones

actitud indolente – disposición a no hacer esfuerzos

ser indolente – caracterizarse por la pereza

indolencia crónica – pereza habitual y prolongada

🔄 Sinónimos

vago (adj.) – Que evita el trabajo o las obligaciones.

holgazán (adj.) – Que se dedica a la holgazanería.

perezoso (adj.) – Que siente pereza.

🚫 Antónimos

trabajador (adj.) – Que se dedica con esfuerzo al trabajo.

diligente (adj.) – Que actúa con prontitud y cuidado.

activo (adj.) – Que se mueve o actúa con energía.

🌱 Derivados

indolencia (n.) – cualidad de indolente

indolentemente (adv.) – de manera indolente

📖 Historia cultural

Originalmente en latín describía a alguien insensible al dolor. Con el tiempo, pasó a significar 'falta de esfuerzo', perdiendo la connotación física para referirse a la pereza mental.