Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Index en español: qué significa y cómo usar el índice (2 significado)

Significado 1：índice de libro (index)

index 🔊

/ˈɪn.dɛks/

n., v.

A list at the end of a book that helps you quickly find specific information by showing you the page numbers.

Mano abriendo libro con índice alfabético detallado

índice de libro 🔊

➕

/ˈin.di.se de ˈli.βɾo/

n., v.

Lista alfabética al final de un libro que muestra las palabras clave y las páginas donde aparecen, facilitando la búsqueda de información.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'index' (indicador), compuesto de 'in' (hacia) y 'dicere' (decir).

💡 Mnemotecnia

Piensa en el dedo índice que señala hacia la información que buscas en el libro.

📖 Ejemplo

If you want to learn about climate change in this textbook, check the index at the back first; it will tell you which pages to read. 🔊 Si quieres aprender sobre el cambio climático en este libro de texto, consulta primero el índice al final; te dirá qué páginas leer.

🔗 Colocaciones

check the index – consultar el índice

index of terms – índice de términos

alphabetical index – índice alfabético

🔄 Sinónimos

listado (sustantivo masculino) – conjunto de elementos ordenados en una lista

tabla de contenidos (sustantivo femenino) – lista de los temas tratados en un libro con sus páginas

🌱 Derivados

indexar (verbo) – incluir en un índice

indexación (sustantivo femenino) – acción y efecto de indexar

📖 Historia cultural

Del latín 'index' (indicador). Originalmente el dedo índice; luego, listado alfabético en libros. Hoy también mide precios o rendimiento.

Significado 2：indicador (index)

index 🔊

/ˈɪn.dɛks/

n., v.

A number or system that shows the level or change of something, like prices or performance, compared to a standard point.

Gráfico de línea ascendente de índice financiero en pantalla

indicador 🔊

➕

/in.di.kaˈðoɾ/

n., v.

Número o medida que refleja el nivel o cambio de algo (como precios, rendimiento) en comparación con un punto de referencia.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The news said the consumer price index rose by 2% this month, meaning everyday things are getting a bit more expensive. 🔊 Las noticias dijeron que el índice de precios al consumidor subió un 2% este mes, lo que significa que las cosas cotidianas se están volviendo un poco más caras.

🔗 Colocaciones

price index – índice de precios

stock index – índice bursátil

performance index – índice de rendimiento

🔄 Sinónimos

medidor (sustantivo masculino) – instrumento o valor que mide una magnitud

barómetro (sustantivo masculino) – indicador que refleja el estado o tendencia de algo

🌱 Derivados

indicar (verbo) – señalar o mostrar algo

indicación (sustantivo femenino) – acción y efecto de indicar