Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Incongruous: significado y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：extraño/fuera de lugar (incongruous)

incongruous 🔊

/ɪnˈkɒŋɡruəs/

adj.

Seeming strange or out of place in a particular setting.

extraño/fuera de lugar 🔊

➕

[eksˈtɾaɲo/ˈfweɾa de luˈɡaɾ]

adj.

Algo que parece extraño o no encaja en un entorno determinado, por su apariencia o naturaleza.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'incongruus' ('in-' = no, 'congruus' = adecuado), combinado con el sufijo '-ous'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un pingüino en el desierto: 'in' (no) + 'congruous' (que encaja). ¡Parece incongruente!

📖 Ejemplo

Seeing him in a tuxedo on the beach playing volleyball was utterly incongruous. 🔊 Verlo con esmoquin en la playa jugando voleibol fue totalmente extraño y fuera de lugar.

🔗 Colocaciones

utterly incongruous – totalmente fuera de lugar

seem incongruous – parecer extraño

incongruous setting – entorno incongruente

🔄 Sinónimos

inadecuado (adj.) – Que no es apropiado para la situación.

discordante (adj.) – Que no armoniza con el resto.

extraño (adj.) – Que causa sorpresa por ser diferente.

🚫 Antónimos

congruente (adj.) – Que encaja naturalmente en un contexto.

apropiado (adj.) – Que es adecuado para la ocasión.

🌱 Derivados

incongruencia (n.f.) – Falta de armonía o coherencia.

incongruentemente (adv.) – De manera incongruente.

📖 Historia cultural

Usado desde el siglo XVII en inglés para describir algo que no armoniza con su entorno. Surge del concepto latino de 'congruencia' en geometría y ética.

Significado 2：inapropiado (incongruous)

incongruous 🔊

/ɪnˈkɒŋɡruəs/

adj.

Not suitable or appropriate for a particular situation.

inapropiado 🔊

➕

[inapɾoˈpjaðo]

adj.

Algo que no es adecuado o conveniente para una situación específica, por su falta de pertinencia.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Making a joke at that solemn memorial service felt deeply incongruous and disrespectful. 🔊 Hacer una broma en ese solemne servicio conmemorativo resultó profundamente inapropiado e irrespetuoso.

🔗 Colocaciones

deeply incongruous – profundamente inapropiado

incongruous remark – comentario fuera de lugar

seem incongruous – parecer inapropiado

🔄 Sinónimos

improcedente (adj.) – Que no procede o no es correcto en ese contexto.

inoportuno (adj.) – Que ocurre en un momento no adecuado.

desatinado (adj.) – Que carece de sentido o es imprudente.

🚫 Antónimos

adecuado (adj.) – Que es correcto para la situación.

pertinente (adj.) – Que tiene relación y es apropiado.

🌱 Derivados

incongruencia (n.f.) – Falta de adecuación o coherencia.

incongruentemente (adv.) – De manera inapropiada.