Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

incoming - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：entrante (incoming)

incoming 🔊

/ˈɪnˌkʌmɪŋ/

adj.

Used to describe something or someone that is arriving at a place.

entrante 🔊

➕

/enˈtɾante/

adj.

Que está llegando a un lugar o destino.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'in' (hacia) y 'coming' (llegando), del inglés antiguo 'cuman'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una flecha apuntando hacia adentro ('in') y alguien que 'viene' ('coming'): algo que llega.

📖 Ejemplo

The incoming train from Beijing will arrive at platform 3 in five minutes. 🔊 El tren entrante de Pekín llegará al andén 3 en cinco minutos.

🔗 Colocaciones

incoming flight – vuelo entrante

incoming call – llamada entrante

incoming mail – correo entrante

🔄 Sinónimos

llegante (adj.) – Que llega o está llegando.

próximo (adj.) – Que está por llegar o suceder.

🚫 Antónimos

saliente (adj.) – Que sale o se va.

📖 Historia cultural

Originalmente usado en inglés para describir la llegada de personas o cosas. En el ámbito laboral, se popularizó para referirse a nuevos directivos en el siglo XX. No tiene un origen mítico, sino práctico.

Significado 2：próximo (incoming)

incoming 🔊

/ˈɪnˌkʌmɪŋ/

adj.

Referring to a person who is about to start a new job or position, especially in leadership.

próximo 🔊

➕

/ˈpɾok.si.mo/

adj.

Que está a punto de empezar un nuevo cargo o posición, especialmente de liderazgo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The incoming mayor has promised to focus on improving public parks and libraries. 🔊 El próximo alcalde ha prometido centrarse en mejorar los parques públicos y las bibliotecas.

🔗 Colocaciones

incoming director – director entrante

incoming government – gobierno entrante

incoming president – presidente entrante

🔄 Sinónimos

nuevo (adj.) – Que acaba de empezar o será el próximo en ocupar un puesto.

futuro (adj.) – Que sucederá o tomará posesión próximamente.

🚫 Antónimos

saliente (adj.) – Que termina su cargo o se va.