Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Incidente: Definición, Ejemplos y Usos (2 significado)

Significado 1：suceso menor (incident)

incident 🔊

/ˈɪnsɪdənt/

Something that happens, often a small or unimportant event.

Incidente menor: libro cayendo en biblioteca escolar

suceso menor 🔊

➕

/suˈθeso meˈnoɾ/

Algo que ocurre, generalmente de poca importancia o rutinario, en la vida diaria.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'incidere' (caer en) más el sufijo '-ente' (que hace); algo que ocurre o cae sobre alguien.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'incidente' con 'caer': un evento que 'cae' inesperadamente en tu día.

📖 Ejemplo

The teacher calmly handled the small incident between two students in the playground. 🔊 La profesora manejó con calma el pequeño suceso entre dos estudiantes en el patio de recreo.

🔗 Colocaciones

minor incident – incidente menor

everyday incident – suceso cotidiano

🔄 Sinónimos

evento (n.) – Hecho que ocurre, sin importar su tamaño.

acontecimiento (n.) – Algo que sucede, especialmente si es relevante.

🚫 Antónimos

no ocurrencia (n.) – Ausencia de eventos.

🌱 Derivados

incidental (adj.) – que sucede de manera secundaria o casual

📖 Historia cultural

En latín, 'incidere' significaba 'caer sobre'; pasó al inglés y se usa en noticias para describir sucesos cotidianos o conflictos breves.

Significado 2：incidente grave (incident)

incident 🔊

/ˈɪnsɪdənt/

An unexpected, unpleasant, or serious event, often referring to conflicts or accidents.

incidente grave 🔊

➕

/inθiˈdente ˈɡɾabe/

Evento inesperado, desagradable o serio, comúnmente referido a conflictos, accidentes o problemas diplomáticos.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The news reported a border incident that was quickly resolved through diplomatic talks. 🔊 Las noticias informaron sobre un incidente grave en la frontera que se resolvió rápidamente mediante conversaciones diplomáticas.

🔗 Colocaciones

border incident – incidente fronterizo

serious incident – incidente grave

🔄 Sinónimos

conflicto (n.) – Situación de enfrentamiento o desacuerdo serio.

percance (n.) – Contratiempo inesperado y molesto.

🚫 Antónimos

paz (n.) – Estado de tranquilidad sin conflictos.

🌱 Derivados

incidencia (n.) – efecto o repercusiones de un evento