In-laws: significado de familia política

Significado 1：familia política (in-laws)

in-laws 🔊

/ˈɪn.lɔːz/

n. pl.

People who become your family because you married their son or daughter, like your spouse's parents, siblings, etc.

Ilustración de una cena familiar donde los suegros, cuñados y otros parientes políticos, conocidos como in-laws en inglés, comparten un momento alegre para explicar el significado

familia política 🔊

➕

/faˈmi.lja poˈli.ti.ka/

n. pl.

Personas que se convierten en parte de tu familia al casarte con uno de sus miembros, como los padres, hermanos o hermanas de tu cónyuge.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto del inglés 'in' (dentro) y 'law' (ley): familiares por matrimonio.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'in' (dentro) + 'laws' (leyes) → personas que entran a tu familia por ley matrimonial.

📖 Ejemplo

We’re visiting my in-laws this weekend for a big family dinner. 🔊 Este fin de semana visitamos a mis familiares políticos para una gran cena familiar.

🔗 Colocaciones

meet the in-laws – conocer a la familia política

visit the in-laws – visitar a los suegros

in-laws' house – casa de la familia política

🔄 Sinónimos

parientes políticos (n. pl.) – Miembros de la familia adquiridos por matrimonio.

suegros (n. pl.) – Específicamente los padres del cónyuge, aunque a veces se usa para toda la familia política.

📖 Historia cultural

Derivado del inglés antiguo para designar a los parientes adquiridos por matrimonio, reflejando la importancia legal y social de la unión.