Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

impoverished - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Empobrecido (impoverished)

impoverished 🔊

/ɪmˈpɒvərɪʃt/

adj.

Having very little money; so poor that you cannot afford basic things you need to live.

Empobrecido 🔊

➕

/em.po.bɾeˈθi.do/

adj.

Que carece de recursos económicos básicos para vivir dignamente.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'pauper' (pobre) y sufijos que indican 'causar' y 'estado'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'im' (sin) + 'pover' (poder) → sin poder económico: empobrecido.

📖 Ejemplo

The young volunteer was deeply moved by the resilience of children in the impoverished village. 🔊 El joven voluntario quedó profundamente conmovido por la resiliencia de los niños en la aldea empobrecida.

🔗 Colocaciones

impoverished area – área empobrecida

impoverished family – familia empobrecida

impoverished community – comunidad empobrecida

🔄 Sinónimos

pobre (adj.) – Que no tiene lo necesario para vivir

necesitado (adj.) – Que carece de bienes básicos

indigente (adj.) – En extrema pobreza, sin recursos

🚫 Antónimos

rico (adj.) – Que posee abundantes recursos

acaudalado (adj.) – Con gran riqueza económica

🌱 Derivados

empobrecer (v.) – Hacer que alguien o algo se vuelva pobre

empobrecimiento (n.) – Acción o efecto de empobrecer

📖 Historia cultural

Proviene del francés antiguo 'empoverir', del latín 'pauper'. Originalmente asociado a pobreza económica; luego se extendió a falta de calidad en contextos abstractos.

Significado 2：Degradado (impoverished)

impoverished 🔊

/ɪmˈpɒvərɪʃt/

adj.

Lacking in quality, variety, or positive qualities; made weaker or worse in quality.

Degradado 🔊

➕

/de.ɣɾaˈða.ðo/

adj.

Que ha perdido calidad, variedad o valor; que se ha vuelto débil o pobre en esencia.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The artist criticized modern city life for creating an impoverished culture, focused only on consumption and speed. 🔊 El artista criticó la vida urbana moderna por crear una cultura degradada, centrada solo en el consumo y la velocidad.

🔗 Colocaciones

impoverished culture – cultura degradada

impoverished environment – entorno degradado

impoverished quality – calidad degradada

🔄 Sinónimos

deteriorado (adj.) – Que ha empeorado en su estado o calidad

deficiente (adj.) – Que no alcanza el nivel esperado

mermado (adj.) – Reducido en cantidad o calidad

🚫 Antónimos

enriquecido (adj.) – Que ha mejorado en calidad o contenido

floreciente (adj.) – En pleno desarrollo y vitalidad

🌱 Derivados

degradar (v.) – Reducir la calidad o dignidad de algo

degradación (n.) – Proceso de perder calidad o valor