image - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：imagen (image)

image 🔊

/ˈɪmɪdʒ/

A picture of someone or something that you can see, like in a photo, mirror, or on a screen.

imagen 🔊

➕

/iˈma.xen/

Representación visual de una persona, objeto o escena, capturada mediante fotografía, espejo o pantalla.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'imago', que significa representación visual o semejanza.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'imagen' se parece a 'imitar', porque una imagen imita la realidad.

📖 Ejemplo

I love using my phone to capture the image of a beautiful sunset. 🔊 Me encanta usar mi teléfono para capturar la imagen de una hermosa puesta de sol.

🔗 Colocaciones

capture an image – capturar una imagen

clear image – imagen nítida

digital image – imagen digital

🔄 Sinónimos

fotografía (n.) – Representación visual obtenida con una cámara.

retrato (n.) – Imagen de una persona, especialmente del rostro.

🌱 Derivados

imaginar (v.) – Formar una imagen mental de algo.

imaginario (adj.) – Que solo existe en la imaginación.

📖 Historia cultural

Deriva del latín 'imago', relacionado con 'imitari' (imitar). En la antigua Roma, las máscaras funerarias de cera llamadas 'imagines' representaban a los antepasados.

Significado 2：imagen pública (image)

image 🔊

/ˈɪmɪdʒ/

The way people think about a person, company, or product; the overall impression they give.

imagen pública 🔊

➕

/iˈma.xen ˈpu.βli.ka/

Percepción o impresión general que las personas tienen sobre una persona, empresa o producto, especialmente en el ámbito social o comercial.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company spent a lot of money to improve its public image regarding environmental protection. 🔊 La empresa gastó mucho dinero para mejorar su imagen pública respecto a la protección del medio ambiente.

🔗 Colocaciones

corporate image – imagen corporativa

brand image – imagen de marca

damage one's image – dañar la imagen

🔄 Sinónimos

reputación (n.) – Opinión general que se tiene de alguien o algo.

prestigio (n.) – Buena reputación o reconocimiento social.

🚫 Antónimos

desprestigio (n.) – Pérdida de buena reputación.