Tema de lectura:
identification - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：documento de identidad (identification)
identification
/aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən/
n.
the process or the document that proves who you are.
documento de identidad
➕
/do.kuˈmen.to de i.ðen.tiˈðad/
n.
El proceso o el documento que demuestra quién es una persona.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del latín 'identificare', de 'idem' (mismo) y 'facere' (hacer).
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'ID' (identidad) + 'ficación' → proceso de establecer quién eres.
📖 Ejemplo
At airport security, you must show an official form of identification, like a passport, before boarding the plane.
En el control de seguridad del aeropuerto, debes mostrar un documento de identificación oficial, como un pasaporte, antes de abordar el avión.
🔗 Colocaciones
official identification – identificación oficial
form of identification – forma de identificación
ID card – tarjeta de identidad
🔄 Sinónimos
carné de identidad (n.) – Documento oficial que acredita la identidad de una persona.
documento de identidad (n.) – Documento que prueba quién es alguien.
🌱 Derivados
identificar (v.) – Reconocer o demostrar quién es alguien o qué es algo.
identificable (adj.) – Que puede ser identificado.
identificador (n.) – Elemento o persona que permite identificar.
📖 Historia cultural
Originado del latín 'identificare', compuesto de 'idem' (mismo) y 'facere' (hacer). Se popularizó en el siglo XIX con los sistemas de identificación oficial, como pasaportes y documentos de identidad.
Significado 2：reconocimiento (identification)
identification
/aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən/
n.
the act of finding out or showing what someone or something is.
reconocimiento
➕
/re.ko.no.siˈmjen.to/
n.
El acto de determinar o mostrar qué es alguien o algo.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Marine biologists use underwater microphones for the identification of whale species by their unique songs.
Los biólogos marinos usan micrófonos submarinos para la identificación de especies de ballenas mediante sus cantos únicos.
🔗 Colocaciones
species identification – identificación de especies
voice identification – identificación por voz
identification process – proceso de identificación
🔄 Sinónimos
reconocimiento (n.) – Acción de identificar a alguien o algo.
clasificación (n.) – Ordenamiento según características comunes.
determinación (n.) – Acción de establecer la naturaleza de algo.
🌱 Derivados
identificar (v.) – Reconocer o demostrar quién es alguien o qué es algo.
identificable (adj.) – Que puede ser identificado.
identificador (n.) – Elemento o persona que permite identificar.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador