ID check: verificación de identidad – significado y ejemplos

Significado 1：verificación de identidad (ID check)

ID check 🔊

/aɪ diː tʃek/

When someone asks to see your ID card, passport, or driver's license to confirm who you are.

ID check en aeropuerto: revisión de pasaporte

verificación de identidad 🔊

➕

[beɾifikaˈθjon de identiˈðað]

Proceso en el que se solicita un documento de identificación (como DNI, pasaporte o licencia) para confirmar la identidad de una persona.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'ID' abrevia 'identification' (identificación) y 'check' significa verificación.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'ID' son tus 'iniciales' y 'check' es una marca de verificación en tu documento.

📖 Ejemplo

At airport security, they always do an ID check before you can board the plane. 🔊 En la seguridad del aeropuerto, siempre hacen una verificación de identidad antes de abordar el avión.

🔗 Colocaciones

fail an ID check – fallar una verificación de identidad

pass an ID check – pasar una verificación de identidad

require an ID check – requerir una verificación de identidad

🔄 Sinónimos

control de identidad (m.) – Proceso de verificar la identidad de una persona, a menudo mediante documentos oficiales.

verificación de documentos (f.) – Revisión de papeles de identificación para confirmar la autenticidad.

🚫 Antónimos

falta de identificación (f.) – Ausencia de documentos o procesos que acrediten la identidad de alguien.

anonimato (m.) – Condición de no ser identificado o reconocido.

🌱 Derivados

ID checker (n.) – Persona encargada de realizar verificaciones de identidad.

ID checking (n.) – Acción de verificar la identidad de una persona.

📖 Historia cultural

El ID check se ha vuelto esencial en aeropuertos, bancos y edificios gubernamentales tras eventos de seguridad global. Es un proceso estándar para verificar la identidad de una persona.