I want a trim, just the ends: Frase clave en peluquería

Significado 1：Recorte de puntas (I want a trim, just the ends)

I want a trim, just the ends 🔊

/aɪ wɒnt ə trɪm, dʒʌst ðiː ɛndz/

phrase

This is a common request at a hair salon, asking the stylist to cut off only a small amount from the tips of the hair to make it neat, without changing the overall style.

Cliente señalando puntas del cabello en peluquería

Recorte de puntas 🔊

➕

/reˈkoɾte de ˈpuntas/

phrase

Solicitud común en la peluquería para cortar solo las puntas del cabello, sin alterar el largo ni el estilo general.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'trymman' (ordenar). En peluquería, 'trim' significa un corte ligero.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'recortar las puntas' como cortar solo las partes secas de una planta.

📖 Ejemplo

When I sat in the stylist's chair, I said, 'I want a trim, just the ends' to keep my long hair healthy-looking. 🔊 Cuando me senté en el sillón del estilista, dije: 'Quiero un recorte, solo las puntas' para mantener mi pelo largo con aspecto saludable.

🔗 Colocaciones

get a trim – hacerse un recorte

just the ends – solo las puntas

a little off the ends – un poco de las puntas

🔄 Sinónimos

clip (v.) – Cortar una pequeña cantidad, similar a recortar.

snip (v.) – Cortar con tijeras en pequeñas porciones, a menudo las puntas.

neaten up (v.) – Arreglar o hacer más ordenado, especialmente el cabello.

🚫 Antónimos

grow out (v.) – Dejar que el cabello crezca sin cortar.

add length (v.) – Aumentar la longitud del cabello, en lugar de acortarlo.

🌱 Derivados

trimmed (adj.) – Que ha sido recortado.

trimming (n.) – Acción de recortar o la parte cortada.

📖 Historia cultural

Frase común en salones de belleza anglosajones desde el siglo XX. Los clientes la usan para indicar un arreglo mínimo sin cambiar el estilo.