I'm cramming for the exam tomorrow: significado y uso

Significado 1：empollar (I'm cramming for the exam tomorrow)

I'm cramming for the exam tomorrow 🔊

/aɪm ˈkræmɪŋ fɔːr ði ɪɡˈzæm təˈmɒroʊ/

phr.

To study very hard in a short time, usually just before an exam, because you didn't prepare enough earlier.

Estudiante empollando para un examen de madrugada con libros y laptop

empollar 🔊

➕

/em.poˈʎaɾ/

phr.

Estudiar de forma intensa y rápida en poco tiempo, generalmente justo antes de un examen, debido a falta de preparación previa.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'crammian', que significa llenar o comprimir.

💡 Mnemotecnia

Imagina meter conocimiento en tu cabeza en poco tiempo, como llenar una maleta.

📖 Ejemplo

I didn't review all semester, so I'm cramming for the exam tomorrow with my notes and flashcards. 🔊 No repasé todo el semestre, así que estoy empollando para el examen de mañana con mis apuntes y tarjetas.

🔗 Colocaciones

cram for an exam – empollar para un examen

cram session – sesión de empolle intensivo

cram all night – empollar toda la noche

🔄 Sinónimos

estudiar intensamente (verbo) – Estudiar con gran esfuerzo y concentración en poco tiempo.

preparar a última hora (verbo) – Estudiar justo antes del examen.

🚫 Antónimos

estudiar con regularidad (verbo) – Estudiar de manera constante durante todo el período.

planificar con antelación (verbo) – Organizar el estudio con tiempo suficiente.

🌱 Derivados

empollón (sustantivo) – Persona que estudia mucho y con dedicación.

📖 Historia cultural

En la cultura estudiantil angloparlante, 'cram' describe el estudio intensivo de última hora antes de un examen, a menudo con café y noches en vela.