hunch - 英语词汇详解

Significado 1：encorvar (hunch)

hunch 🔊

/hʌntʃ/

To bend your back and shoulders forward, often because you're cold, concentrating, or have bad posture.

encorvar 🔊

➕

/en.koɾˈβaɾ/

Acción de curvar la espalda y los hombros hacia adelante, generalmente por frío, concentración o mala postura.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés medio 'hunch', relacionado con 'hunchback' (joroba).

💡 Mnemotecnia

Imagina que tienes una joroba (hunchback) y debes encorvarte para ocultarla.

📖 Ejemplo

If you stare at the computer for too long, you might start to hunch your shoulders without noticing. 🔊 Si miras fijamente la computadora por mucho tiempo, podrías empezar a encorvar los hombros sin darte cuenta.

🔗 Colocaciones

hunch your shoulders – encorvar los hombros

hunch over – encorvarse sobre

hunch forward – inclinarse hacia adelante

🔄 Sinónimos

agacharse (v.) – Doblar el cuerpo hacia abajo

inclinarse (v.) – Desviarse de la vertical hacia adelante o un lado

🚫 Antónimos

erguirse (v.) – Enderezar la espalda y los hombros por completo

🌱 Derivados

hunched (adj.) – encorvado

hunchback (n.) – jorobado

📖 Historia cultural

Posiblemente relacionado con 'hump' (joroba), usado desde el siglo XVI para describir la postura encorvada. Hoy es común en oficinas por el uso prolongado de computadoras.