Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

'Hover' en español: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：Cernerse (hover)

hover 🔊

/ˈhʌvər/

To stay in one place in the air without moving up or down.

Cernerse 🔊

➕

[seɾˈneɾse]

Permanecer suspendido en un punto fijo del aire sin ascender ni descender.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés medio 'hoveren', forma frecuentativa de 'hoven' (flotar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'hover' con 'helicóptero' que se mantiene en el aire sin moverse.

📖 Ejemplo

The drone can hover steadily above the building to take clear photos. 🔊 El dron puede cernerse de manera estable sobre el edificio para tomar fotos claras.

🔗 Colocaciones

hover in place – cernerse en el lugar

hover above – cernerse sobre

hover over – cernerse encima de

🔄 Sinónimos

flotar (v.) – Mantenerse en un fluido sin hundirse ni desplazarse.

planear (v.) – Desplazarse por el aire sin motor, manteniéndose en altura.

🚫 Antónimos

caer (v.) – Descender por acción de la gravedad.

descender (v.) – Bajar desde una posición elevada.

📖 Historia cultural

Originalmente usado para aves rapaces que se mantenían suspendidas en el aire. En el siglo XX se extendió a helicópteros y drones.

Significado 2：Vacilar (hover)

hover 🔊

/ˈhʌvər/

To be unable to decide between two or more choices, or to stay near a place uncertainly.

Vacilar 🔊

➕

[basiˈlaɾ]

Estar indeciso entre dos o más opciones, o permanecer cerca de un lugar sin decidirse.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She hovered between the chocolate and vanilla ice cream flavors for a full minute. 🔊 Ella vaciló entre los sabores de helado de chocolate y vainilla durante un minuto entero.

🔗 Colocaciones

hover between – vacilar entre

hover around – rondar sin decidirse

hover near – merodear cerca de

🔄 Sinónimos

dudar (v.) – No estar seguro de lo que se debe hacer o creer.

titubear (v.) – Mostrar inseguridad o vacilación al hablar o actuar.

🚫 Antónimos

decidirse (v.) – Tomar una determinación firme.

resolverse (v.) – Solucionar una duda o incertidumbre.

🌱 Derivados

vacilación (n.) – Acción o efecto de vacilar.

vacilante (adj.) – Que vacila o muestra indecisión.