Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hospitable - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：hospitalario (hospitable)

hospitable 🔊

/ˈhɒspɪtəbəl/

adj.

Friendly and generous towards guests, making them feel welcome.

hospitalario 🔊

➕

/os.pi.taˈla.ɾjo/

adj.

Que trata con amabilidad y generosidad a los invitados, haciéndolos sentir cómodos y bienvenidos.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'hospes' (huésped) y el sufijo '-able', que indica capacidad.

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'hospital' donde cuidan a los enfermos: ser hospitalario es cuidar a los invitados.

📖 Ejemplo

My grandmother is so hospitable that she always insists on cooking a full meal for any visitor, even if they just stop by for a minute. 🔊 Mi abuela es tan hospitalaria que siempre insiste en cocinar una comida completa para cualquier visitante, incluso si solo pasan un minuto.

🔗 Colocaciones

hospitable host – anfitrión hospitalario

hospitable welcome – recibimiento hospitalario

hospitable nature – naturaleza hospitalaria

🔄 Sinónimos

acogedor (adj.) – Que recibe con afecto y hace sentir a gusto.

amigable (adj.) – Que muestra amistad y cortesía.

generoso (adj.) – Que da y comparte sin esperar nada a cambio.

🚫 Antónimos

inhóspito (adj.) – Que no ofrece un trato amable ni comodidad a los visitantes.

🌱 Derivados

hospitalidad (n.) – cualidad de ser hospitalario

inhospitalario (adj.) – que no es hospitalario

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, la hospitalidad era un deber sagrado. 'Hospes' designaba tanto al anfitrión como al invitado. La palabra evolucionó al inglés a través del francés antiguo.

Significado 2：benigno (hospitable)

hospitable 🔊

/ˈhɒspɪtəbəl/

adj.

(Of a climate or place) having pleasant conditions that are good for life and growth.

benigno 🔊

➕

/beˈniɡ.no/

adj.

Que tiene condiciones climáticas o ambientales suaves y favorables para la vida y el crecimiento.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The southern coast has a hospitable climate with warm winters and plenty of sunshine, perfect for growing citrus fruits. 🔊 La costa sur tiene un clima benigno con inviernos cálidos y abundante sol, perfecto para cultivar cítricos.

🔗 Colocaciones

hospitable climate – clima benigno

hospitable environment – entorno favorable

hospitable conditions – condiciones propicias

🔄 Sinónimos

favorable (adj.) – Que ayuda o beneficia el desarrollo de algo.

agradable (adj.) – Que produce sensación de bienestar y comodidad.

templado (adj.) – Clima ni muy frío ni muy caluroso, moderado.

🚫 Antónimos

inhóspito (adj.) – Lugar o clima que dificulta la vida o la hace incómoda.

severo (adj.) – Condiciones extremas, duras o difíciles de soportar.

🌱 Derivados

benignidad (n.) – cualidad de benigno