Tema de lectura:
hose en español - significado y usos de manguera (2 significado)
Significado 1：manguera de jardín (hose)
hose
/hoʊz/
n.
A long, flexible tube used to carry water for watering plants or washing things.
manguera de jardín
➕
/maŋˈɡeɾa ðe xaɾˈðin/
n.
Tubo largo y flexible que se conecta a una fuente de agua para regar plantas o limpiar.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del inglés antiguo 'hosa' (media), que evolucionó a 'tubo' por su forma alargada.
💡 Mnemotecnia
Asocia 'hose' con 'hosea' (manguera) y recuerda que es como una media larga que echa agua.
📖 Ejemplo
In the evening, he used a hose to water the flowers in his backyard.
Por la tarde, usó una manguera de jardín para regar las flores en su patio trasero.
🔗 Colocaciones
connect the hose – conectar la manguera
watering hose – manguera de riego
🔄 Sinónimos
🌱 Derivados
manguerear (v.) – Regar o limpiar con manguera.
📖 Historia cultural
Originalmente 'hose' designaba una prenda para cubrir las piernas. En el siglo XV pasó a referirse a tubos largos de cuero o lona para conducir agua. Hoy es clave en jardinería y extinción de incendios.
Significado 2：manguera de incendios (hose)
hose
/hoʊz/
n.
A strong, high-pressure tube used by firefighters to spray water and put out fires.
manguera de incendios
➕
/maŋˈɡeɾa ðe inˈθendjos/
n.
Tubo robusto de alta presión utilizado por los bomberos para lanzar agua y apagar fuegos.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The firefighters quickly unrolled the heavy hose and connected it to the fire hydrant.
Los bomberos desenrollaron rápidamente la pesada manguera de incendios y la conectaron a la boca de riego.
🔗 Colocaciones
fire hose – manguera contra incendios
unroll the hose – desenrollar la manguera
🔄 Sinónimos
manguera de bomberos (f.) – Manguera de alta presión usada por los bomberos.
🌱 Derivados
manguerazo (m.) – Golpe de agua disparado por una manguera.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador