Tema de lectura:
hook - 英语词汇详解 (3 significado)
Significado 1：gancho (hook)
hook
/hʊk/
n.
A bent tool for holding or catching things. You hang a coat on a hook or catch a fish with a hook.
gancho
➕
/ˈɡantʃo/
n.
Objeto curvo, generalmente de metal, que sirve para colgar o atrapar cosas.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del inglés antiguo 'hoc', que significa 'herramienta curvada'.
💡 Mnemotecnia
Imagina un gancho (hook) que engancha tu atención como un anzuelo.
📖 Ejemplo
I need a hook on the wall to hang my favorite cap so it doesn't get wrinkled.
Necesito un gancho en la pared para colgar mi gorra favorita y que no se arrugue.
🔗 Colocaciones
coat hook – gancho para abrigos
fishing hook – anzuelo
hook and eye – gancho y ojal
🔄 Sinónimos
🌱 Derivados
📖 Historia cultural
En la música popular, el 'hook' es la parte pegadiza que engancha al oyente. El término se popularizó en los años 50 con el auge del pop.
Significado 2：gancho melódico (hook)
hook
/hʊk/
n.
The catchy or attractive part of a song, story, or advertisement that grabs your attention and makes you remember it.
gancho melódico
➕
/ˈɡantʃo meˈlodi.ko/
n.
Parte de una canción, historia o anuncio que atrapa la atención y la hace memorable.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The pop song's opening melody was so catchy; it had a perfect hook that got stuck in my head all day.
La melodía inicial de la canción pop era tan pegadiza; tenía un gancho melódico perfecto que se me quedó en la cabeza todo el día.
🔗 Colocaciones
catchy hook – gancho pegadizo
song hook – gancho de canción
marketing hook – gancho de marketing
🔄 Sinónimos
eslogan (n.) – Frase publicitaria que atrae la atención
estribillo (n.) – Parte repetitiva de una canción
llamativo (adj.) – Que atrae la atención
🚫 Antónimos
aburrimiento (n.) – Falta de interés
Significado 3：gancho (boxeo) (hook)
hook
/hʊk/
n.
A punch in boxing where the arm moves in a curve, like a hook, to hit the opponent's head or body from the side.
gancho (boxeo)
➕
/ˈɡantʃo ˈbokseo/
n.
Golpe de boxeo que se lanza con el brazo doblado en un movimiento curvo, dirigido al costado de la cabeza o el cuerpo del oponente.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The boxer dodged a straight punch and countered with a powerful left hook to his opponent's jaw.
El boxeador esquivó un golpe recto y respondió con un potente gancho de izquierda a la mandíbula de su oponente.
🔗 Colocaciones
left hook – gancho izquierdo
right hook – gancho derecho
body hook – gancho al cuerpo
🔄 Sinónimos
golpe curvo (n.) – Puñetazo que sigue una trayectoria curva
swing de boxeo (n.) – Golpe amplio y curvo
🚫 Antónimos
golpe recto (n.) – Puñetazo lanzado en línea directa
🌱 Derivados
hooker (n.) – boxeador especializado en ganchos (uso coloquial)
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador