Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

honour - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：honor (honour)

honour 🔊

/ˈɒn.ər/

Public respect and admiration given to someone because of their good actions, achievements, or high moral character.

honor 🔊

➕

/oˈnoɾ/

Respeto y admiración pública que se otorga a alguien por sus buenas acciones, logros o alto carácter moral.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'honor', que significa respeto y dignidad.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'Honor' empieza como 'honesto' - la honestidad trae honor.

📖 Ejemplo

It was a great honour for the young scientist to receive the award from such a respected institution. 🔊 Fue un gran honor para el joven científico recibir el premio de una institución tan respetada.

🔗 Colocaciones

sense of honour – sentido del honor

honour system – sistema de honor

honour bound – obligado por el honor

🔄 Sinónimos

respeto (m.) – Consideración y admiración hacia alguien por sus méritos

gloria (f.) – Fama y reconocimiento excepcionales

🚫 Antónimos

deshonra (f.) – Pérdida del honor o reputación

vergüenza (f.) – Sentimiento de humillación por una falta

🌱 Derivados

honorable (adj.) – Digno de honor

honrar (v.) – Mostrar respeto o rendir homenaje

📖 Historia cultural

El inglés 'honour' viene del latín 'honor', valor clave en Roma. En la Edad Media, la caballería lo hizo ideal de conducta noble.

Significado 2：honradez (honour)

honour 🔊

/ˈɒn.ər/

Strong personal beliefs about what is morally right and wrong, which guide your actions and make you a trustworthy person.

honradez 🔊

➕

/on.raˈðeθ/

Conjunto de principios morales personales sobre lo correcto e incorrecto, que guían las acciones de alguien y lo hacen digno de confianza.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He returned the lost wallet full of money to its owner, stating it was a matter of personal honour. 🔊 Él devolvió la cartera perdida con todo su dinero a su dueño, afirmando que era una cuestión de honradez personal.

🔗 Colocaciones

personal honour – honradez personal

code of honour – código de honradez

matter of honour – cuestión de honradez

🔄 Sinónimos

integridad (f.) – Cualidad de ser honesto y ético

rectitud (f.) – Conducta moralmente correcta

honestidad (f.) – Actitud de decir la verdad y actuar con justicia

🚫 Antónimos

deshonestidad (f.) – Falta de honradez o sinceridad

corrupción (f.) – Comportamiento ilegal o inmoral

🌱 Derivados

honrado (adj.) – Que tiene honradez

deshonrar (v.) – Causar pérdida de honor