homestay - 英语词汇详解

Significado 1：Estancia en casa de familia (homestay)

homestay 🔊

/ˈhoʊm.steɪ/

A way of travelling or studying where you pay to live in a local family's house.

Estancia en casa de familia 🔊

➕

/esˈtan.θja en ˈka.sa de faˈmi.lja/

Modalidad de viaje o estudio en la que pagas para alojarte en el hogar de una familia local, compartiendo su vida cotidiana y sumergiéndote en su idioma y cultura.

📁 Categoría：Travel & Transportation 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'home' (hogar) y 'stay' (estancia), describe vivir con una familia local durante un viaje o estudio.

💡 Mnemotecnia

Imagina: 'home' + 'stay' = te quedas en un hogar ajeno, como en una segunda familia.

📖 Ejemplo

During her semester abroad in Japan, Lisa chose a homestay to immerse herself in the language and culture, and her English improved quickly through daily conversations with her host family. 🔊 Durante su semestre en el extranjero en Japón, Lisa eligió una estancia en casa de familia para sumergirse en el idioma y la cultura, y su inglés mejoró rápidamente gracias a las conversaciones diarias con su familia anfitriona.

🔗 Colocaciones

do a homestay – hacer una estancia en casa de familia

homestay program – programa de estancia en casa de familia

homestay family – familia anfitriona de estancia

🔄 Sinónimos

host family stay (n.) – Estancia con una familia que te acoge en su hogar.

live-in arrangement (n.) – Acuerdo de alojamiento donde vives con una familia local.

cultural immersion stay (n.) – Estancia enfocada en la inmersión cultural mediante la convivencia familiar.

🚫 Antónimos

hotel stay (n.) – Alojamiento en un hotel, sin interacción familiar ni inmersión cultural.

self-catering accommodation (n.) – Alojamiento independiente donde te cocinas tú mismo, sin familia anfitriona.

🌱 Derivados

homestayer (n.) – Persona que realiza una estancia en casa de familia.

📖 Historia cultural

Popularizado en los años 70 con programas de intercambio estudiantil, hoy es común en turismo idiomático para una inmersión cultural auténtica en el país anfitrión.