Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Home office - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：teletrabajo (Home office)

Home office 🔊

/hoʊm ˈɔːfɪs/

The practice of working from your own house instead of going to a company building.

teletrabajo 🔊

➕

/teletɾaˈβaxo/

Práctica de trabajar desde el propio hogar en lugar de acudir a una oficina corporativa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

De 'home' (hogar) + 'office' (oficina), para trabajo en casa.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'oficina en casa' como un espacio cómodo donde trabajas en pijama.

📖 Ejemplo

Since the pandemic, my company allows us to have a home office arrangement two days a week. 🔊 Desde la pandemia, mi empresa nos permite tener un arreglo de teletrabajo dos días a la semana.

🔗 Colocaciones

home office arrangement – acuerdo de teletrabajo

home office policy – política de teletrabajo

home office setup – configuración de teletrabajo

🔄 Sinónimos

trabajo remoto (m.) – Trabajo realizado a distancia, generalmente mediante tecnologías digitales.

trabajo a distancia (m.) – Modalidad laboral donde el empleado no acude a la oficina central.

🚫 Antónimos

trabajo presencial (m.) – Trabajo que requiere asistir físicamente a un lugar de trabajo.

🌱 Derivados

teletrabajador (m./f.) – Persona que realiza teletrabajo.

teletrabajar (v.) – Realizar trabajo a distancia desde el hogar.

📖 Historia cultural

El concepto de 'home office' se popularizó en los años 2020 durante la pandemia de COVID-19, transformando la forma de trabajar.

Significado 2：oficina en casa (Home office)

Home office 🔊

/hoʊm ˈɔːfɪs/

A room or area in your house that is specially used for work or study.

oficina en casa 🔊

➕

/ofiˈsina en ˈkasa/

Habitación o área dentro de una vivienda especialmente acondicionada para trabajar o estudiar.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She converted the small spare bedroom into a cozy home office with a big bookshelf. 🔊 Ella convirtió el pequeño cuarto de invitados en una acogedora oficina en casa con una gran estantería.

🔗 Colocaciones

home office desk – escritorio de oficina en casa

home office chair – silla de oficina en casa

home office equipment – equipo de oficina en casa

🔄 Sinónimos

despacho (m.) – Habitación destinada al trabajo intelectual o administrativo.

estudio (m.) – Espacio en el hogar usado para leer, escribir o trabajar con concentración.

🚫 Antónimos

sala de estar (f.) – Habitación destinada al descanso y la convivencia familiar.