Tema de lectura:
Tomarse de las manos - significado y ejemplos
Significado 1：tomarse de las manos (Holding hands)
Holding hands
/ˈhoʊldɪŋ hændz/
n. phr.
Two people having their hands clasped together, often to show affection, comfort, unity, or to guide each other.
tomarse de las manos
➕
/toˈmaɾse de las ˈmanos/
n. phr.
Acción de dos personas que entrelazan sus manos, generalmente para mostrar afecto, apoyo o guía mutua.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Frase compuesta por 'hold' (sujetar) y 'hands' (manos), literalmente 'sujetar las manos'.
💡 Mnemotecnia
Imagina dos personas que se toman las manos formando un puente de cariño. Piensa en 'tomar' + 'manos' = conexión afectiva.
📖 Ejemplo
The little boy felt safe holding hands with his grandpa while walking in the park.
El niño pequeño se sentía seguro tomado de la mano de su abuelo mientras paseaban por el parque.
🔗 Colocaciones
walk holding hands – caminar tomados de las manos
hold hands for the first time – tomarse de las manos por primera vez
a couple holding hands – una pareja tomada de las manos
🔄 Sinónimos
darse la mano (v. phr.) – Acción de estrechar las manos, usualmente como saludo o acuerdo.
agarrarse las manos (v. phr.) – Sujetarse mutuamente las manos, similar a tomarlas.
enlazar las manos (v. phr.) – Unir las manos entrelazando los dedos, con un sentido más poético.
🚫 Antónimos
soltarse las manos (v. phr.) – Separar las manos que estaban entrelazadas, dejando de tocarse.
separarse (v.) – Alejarse físicamente, dejando de estar en contacto.
🌱 Derivados
📖 Historia cultural
En la cultura hispana, tomarse de las manos es un gesto común entre familiares y parejas para expresar afecto y cercanía. En algunos países latinoamericanos, incluso amigos del mismo sexo caminan tomados de la mano sin connotación romántica.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador