Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hive: colmena y hervidero - significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：colmena (hive)

hive 🔊

/haɪv/

A box or house that people build for bees to live and make honey in.

colmena 🔊

➕

/kolˈmena/

Caja o estructura construida por humanos para que las abejas vivan y produzcan miel.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'hȳf', 'colmena'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una colmena llena de abejas muy ocupadas.

📖 Ejemplo

The farmer checked the wooden hive to see if the bees had made enough honey for harvest. 🔊 El granjero revisó la colmena de madera para ver si las abejas habían producido suficiente miel para la cosecha.

🔗 Colocaciones

beehive – colmena de abejas

artificial hive – colmena artificial

check the hive – revisar la colmena

🔄 Sinónimos

panal (n.) – Estructura de cera donde las abejas almacenan miel, a menudo confundida con la colmena.

casetón (n.) – Caja de madera que sirve como colmena.

🌱 Derivados

colmenar (n.) – Lugar donde se colocan las colmenas.

colmenero (n.) – Persona que cuida las colmenas.

📖 Historia cultural

Culturalmente, la colmena simboliza trabajo organizado y cooperación. La palabra se usa metafóricamente para describir lugares muy activos.

Significado 2：hervidero (hive)

hive 🔊

/haɪv/

A place full of people who are all very busy, like an office before a big deadline.

hervidero 🔊

➕

/eɾβiˈðeɾo/

Lugar lleno de personas muy ocupadas y activas, como una oficina antes de una fecha límite.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The open-plan office was a hive of activity as everyone prepared for the product launch next week. 🔊 La oficina abierta era un hervidero de actividad mientras todos se preparaban para el lanzamiento del producto la próxima semana.

🔗 Colocaciones

hive of activity – hervidero de actividad

hive of people – un hervidero de gente

hive of work – hervidero de trabajo

🔄 Sinónimos

hormiguero (n.) – Lugar con mucha gente y movimiento, como un hormiguero.

bullicio (n.) – Ruido y actividad intensa de un lugar lleno de gente.

🚫 Antónimos

remanso (n.) – Lugar tranquilo y sosegado.

calma (n.) – Estado de quietud y ausencia de actividad.