Hitherto: Significado, Uso y Ejemplos

Significado 1：hasta ahora (hitherto)

hitherto 🔊

/ˈhɪðətuː/

adv.

It means up to this time or until a specific moment in the past.

Hitherto: fechas tachadas hasta hoy en calendario

hasta ahora 🔊

➕

/ˈasta aˈoɾa/

adv.

Indica un período de tiempo que llega hasta el momento actual o hasta un punto específico en el pasado, sin incluir cambios posteriores.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto del inglés antiguo 'hider' (aquí) y 'to' (a), significando 'hasta aquí'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'hither' como 'hither' (aquí) + 'to' (hasta) = hasta aquí ahora.

📖 Ejemplo

Her innovative teaching methods, hitherto unknown in our school, have greatly improved student engagement. 🔊 Sus innovadores métodos de enseñanza, hasta ahora desconocidos en nuestra escuela, han mejorado enormemente el compromiso de los estudiantes.

🔗 Colocaciones

hitherto unknown – hasta ahora desconocido

hitherto believed – creído hasta ahora

hitherto mentioned – mencionado hasta ahora

🔄 Sinónimos

hasta la fecha (adv.) – Indica el mismo lapso de tiempo hasta el presente.

previamente (adv.) – Se usa para referir a algo anterior al momento actual.

🚫 Antónimos

desde entonces (adv.) – Indica un punto de inicio posterior y continuidad hasta ahora.

📖 Historia cultural

Usada en inglés formal y legal para indicar un estado de cosas que ha persistido hasta el momento presente, común en documentos y discursos.