Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hire - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：emplear (hire)

hire 🔊

/ˈhaɪər/

To pay someone to work for you for a period of time.

emplear 🔊

➕

/em.pleˈaɾ/

Contratar a una persona para que realice un trabajo a cambio de un salario.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'hyrian', que significa contratar o alquilar, relacionado con la raíz germánica *hūrjaną.

💡 Mnemotecnia

Imagina a un jefe que dice 'Hi, re!' (contrata de nuevo) mientras da la mano a un empleado.

📖 Ejemplo

The new café decided to hire two more baristas before the summer rush. 🔊 La nueva cafetería decidió emplear a dos baristas más antes de la avalancha de verano.

🔗 Colocaciones

hire employees – emplear trabajadores

hire a manager – contratar a un gerente

hire temporary staff – contratar personal temporal

🔄 Sinónimos

contratar (v.) – Tomar a alguien para un puesto de trabajo mediante un acuerdo.

reclutar (v.) – Buscar y seleccionar personal para una organización.

🚫 Antónimos

despedir (v.) – Cancelar el empleo de una persona.

🌱 Derivados

empleo (sustantivo) – trabajo o puesto laboral

empleador (sustantivo) – persona que da trabajo

📖 Historia cultural

Originalmente del nórdico antiguo 'leiga', evolucionó en el inglés medio como 'hiren'. Se popularizó en el comercio marítimo para contratar tripulantes.

Significado 2：alquilar (hire)

hire 🔊

/ˈhaɪər/

To pay to use something like a car or equipment for a short time.

alquilar 🔊

➕

/al.kiˈlaɾ/

Pagar por el uso temporal de un vehículo o equipo, como un coche o una bicicleta.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We decided to hire a car for the weekend so we could explore the coastal villages. 🔊 Decidimos alquilar un coche para el fin de semana para explorar los pueblos costeros.

🔗 Colocaciones

hire a car – alquilar un coche

hire equipment – alquilar equipo

hire a boat – alquilar un barco

🔄 Sinónimos

rentar (v.) – Obtener el uso temporal de algo a cambio de un pago.

arrendar (v.) – Ceder o tomar en alquiler un bien.

🚫 Antónimos

comprar (v.) – Adquirir la propiedad de algo mediante pago.

🌱 Derivados

alquiler (sustantivo) – acción de alquilar o precio pagado

arrendador (sustantivo) – persona que alquila un bien a otro

Significado 3：contratar (hire)

hire 🔊

/ˈhaɪər/

To arrange for a professional to do a specific job by paying them.

contratar 🔊

➕

/kon.tɾaˈtaɾ/

Acordar los servicios de un profesional (fotógrafo, abogado, etc.) pagando una tarifa por su trabajo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

They decided to hire a professional photographer for their wedding day to capture the special moments. 🔊 Decidieron contratar a un fotógrafo profesional para el día de su boda y capturar los momentos especiales.

🔗 Colocaciones

hire a lawyer – contratar a un abogado

hire a contractor – contratar a un contratista

hire a consultant – contratar a un consultor

🔄 Sinónimos

encargar (v.) – Encomendar un trabajo a alguien.

ocupar (v.) – Dar empleo o contratar servicios.

🚫 Antónimos

despedir (v.) – Dar por terminado un servicio contratado.

🌱 Derivados

contrato (sustantivo) – acuerdo formal de servicios

contratista (sustantivo) – persona que realiza trabajos por contrato