Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Himself: significado, usos reflexivo y enfático (2 significado)

Significado 1：él mismo (reflexivo) (himself)

himself 🔊

/hɪmˈself/

pron.

Used when a man or boy does an action that also affects him, or to emphasize it's him.

Hombre joven mirándose en el espejo, hablando consigo mismo

él mismo (reflexivo) 🔊

➕

/ˈel ˈmismo/

pron.

Se usa cuando un hombre o niño realiza una acción que también lo afecta a él mismo, o para enfatizar que es él.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Procede del inglés antiguo "him self", combinación de "him" (él) y "self" (mismo).

💡 Mnemotecnia

Imagina a Tom mirándose al espejo y diciéndose a sí mismo. "Him" + "self" = él mismo.

📖 Ejemplo

Tom was talking to himself while fixing the car, a habit he picked up from his grandfather. 🔊 Tom estaba hablando consigo mismo mientras arreglaba el coche, un hábito que aprendió de su abuelo.

🔗 Colocaciones

talk to himself – hablar consigo mismo

by himself – por sí mismo

keep to himself – mantenerse para sí mismo

🔄 Sinónimos

sí mismo (pron.) – Forma alternativa de referirse a la misma persona.

él solo (adj.) – Sin compañía, actuando independientemente.

🚫 Antónimos

otros (pron.) – Personas diferentes a la mencionada.

los demás (pron.) – El resto de personas.

📖 Historia cultural

El uso de "himself" como pronombre reflexivo se consolidó en el inglés medio. Es común en diálogos cotidianos para indicar autoacción o énfasis personal.

Significado 2：él mismo (enfático) (himself)

himself 🔊

/hɪmˈself/

pron.

Used to make it very clear that you are talking about that specific man or boy, and nobody else.

Hombre en firma de libros entregando un ejemplar personalmente

él mismo (enfático) 🔊

➕

/ˈel ˈmismo/

pron.

Se usa para dejar claro que se habla de ese hombre o niño específico, y de nadie más.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The CEO himself came to our small team meeting to hear our ideas. 🔊 El mismo CEO vino a nuestra pequeña reunión de equipo para escuchar nuestras ideas.

🔗 Colocaciones

the man himself – el hombre mismo

he himself – él mismo (enfático)

the president himself – el presidente mismo

🔄 Sinónimos

en persona (adv.) – Indica que la persona está físicamente presente.

personalmente (adv.) – Realizado por uno mismo, no por terceros.

él solo (adj.) – Sin ayuda de otros, él exclusivamente.

🚫 Antónimos

otro (pron.) – Persona diferente a la mencionada.

alguien más (pron.) – Una persona adicional.