High-waisted pants - 英语词汇详解

Significado 1：Pantalones de talle alto (High-waisted pants)

High-waisted pants 🔊

/haɪ ˈweɪstɪd pænts/

A style of pants where the waistband sits at or above the natural waistline, often making legs look longer.

Pantalones de talle alto 🔊

➕

/pan.taˈlo.nes de ˈta.ʎe ˈal.to/

Estilo de pantalón cuya cintura se sitúa en la línea natural o por encima de ella, alargando ópticamente las piernas.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'high' (alto) y 'waisted' (de cintura), refiriéndose a la cintura elevada.

💡 Mnemotecnia

Imagina una cintura 'alta' que sube hasta el ombligo: 'pantalones de talle alto'.

📖 Ejemplo

She tried on a pair of high-waisted pants with a matching blazer and loved how elegant it made her look. 🔊 Se probó un par de pantalones de talle alto con una chaqueta a juego y le encantó lo elegante que la hacían lucir.

🔗 Colocaciones

high-waisted jeans – vaqueros de talle alto

high-waisted trousers – pantalones de talle alto

wear high-waisted pants – llevar pantalones de talle alto

🔄 Sinónimos

pantalones de cintura alta (n.) – Expresión sinónima que enfatiza la ubicación elevada de la cintura.

pantalones subidos (n.) – Término coloquial para pantalones con la cintura por encima de lo normal.

🚫 Antónimos

pantalones de talle bajo (n.) – Estilo opuesto con la cintura por debajo de la natural.

🌱 Derivados

cintura alta (n.) – Característica de tener la cintura elevada en una prenda.

📖 Historia cultural

Popularizados en los años 40 y 80, estos pantalones alargan visualmente las piernas y se asocian con la elegancia vintage y el estilo moderno.