High-speed railway: significado y ejemplos

Significado 1：ferrocarril de alta velocidad (High-speed railway)

High-speed railway 🔊

/haɪˈspiːd ˈreɪlweɪ/

A railway system made for trains to run at very high speeds, much faster than normal trains.

ferrocarril de alta velocidad 🔊

➕

/fe.ro.kaˈril de ˈal.ta ve.lo.θiˈdad/

Sistema ferroviario diseñado para que los trenes circulen a velocidades muy superiores a las de los trenes convencionales, normalmente superando los 250 km/h.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'high' (alto), 'speed' (velocidad) y 'railway' (ferrocarril).

💡 Mnemotecnia

Imagina un tren tan rápido que parece un avión sobre raíles: alta velocidad + ferrocarril.

📖 Ejemplo

Taking the high-speed railway from Beijing to Shanghai saves hours compared to driving. 🔊 Tomar el ferrocarril de alta velocidad de Pekín a Shanghái ahorra horas en comparación con conducir.

🔗 Colocaciones

high-speed railway network – red de ferrocarril de alta velocidad

high-speed railway station – estación de tren de alta velocidad

high-speed railway line – línea de alta velocidad

🔄 Sinónimos

bullet train (n.) – Tren de alta velocidad, especialmente el modelo japonés Shinkansen.

express railway (n.) – Ferrocarril que ofrece servicios rápidos sin paradas frecuentes.

🚫 Antónimos

local train (n.) – Tren que para en todas las estaciones y circula a baja velocidad.

slow railway (n.) – Sistema ferroviario con velocidades reducidas, típico de rutas secundarias.

📖 Historia cultural

El primer tren de alta velocidad fue el Shinkansen japonés en 1964, seguido por el TGV francés y el ICE alemán. Hoy es símbolo de modernidad.