Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hierarchy - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：jerarquía (hierarchy)

hierarchy 🔊

/ˈhaɪərɑːrki/

A system in a group of people where some people have more power or status than others, like a pyramid.

jerarquía 🔊

➕

[xeɾaɾˈkia]

Sistema de organización donde las personas tienen diferentes niveles de poder o estatus, formando una estructura piramidal.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'hieros' (sagrado) y 'arkhē' (gobierno), originalmente 'gobierno de los sacerdotes'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'jefe' (jefe) + 'arquía' (gobierno): el jefe gobierna sobre niveles inferiores.

📖 Ejemplo

In many companies, there is a clear hierarchy, and junior employees often have to report their work to several managers before it reaches the top. 🔊 En muchas empresas hay una clara jerarquía, y los empleados junior a menudo deben reportar su trabajo a varios gerentes antes de que llegue a la cima.

🔗 Colocaciones

corporate hierarchy – jerarquía corporativa

power hierarchy – jerarquía de poder

social hierarchy – jerarquía social

🔄 Sinónimos

escalafón (n.) – Escala de rangos o categorías dentro de una organización.

estrato (n.) – Nivel o capa dentro de una estructura jerárquica.

🚫 Antónimos

igualdad (n.) – Condición de no tener diferencias jerárquicas.

horizontalidad (n.) – Estructura sin niveles de poder, donde todos tienen el mismo rango.

🌱 Derivados

jerárquico (adj.) – Relativo a la jerarquía.

jerarquizar (v.) – Establecer una jerarquía.

📖 Historia cultural

Proviene del griego 'hierarkhēs' (sumo sacerdote). En la Edad Media se usó para describir la estructura celestial de ángeles, luego se extendió a cualquier organización con niveles de poder.

Significado 2：jerarquía de carpetas (hierarchy)

hierarchy 🔊

/ˈhaɪərɑːrki/

A way of organizing things into different levels, where each level is part of a higher level, like folders inside folders on a computer.

jerarquía de carpetas 🔊

➕

[xeɾaɾˈkia de kaɾˈpetas]

Forma de organizar archivos o información en niveles, donde cada nivel contiene o se subordina a otro superior.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When organizing your computer files, creating a clear folder hierarchy makes it much easier to find what you need later. 🔊 Al organizar tus archivos de computadora, crear una jerarquía clara de carpetas hace que sea mucho más fácil encontrar lo que necesitas después.

🔗 Colocaciones

folder hierarchy – jerarquía de carpetas

data hierarchy – jerarquía de datos

file hierarchy – jerarquía de archivos

🔄 Sinónimos

estructura anidada (n.) – Organización en niveles que se contienen unos a otros.

árbol de directorios (n.) – Representación visual de la jerarquía de archivos en un sistema.

🚫 Antónimos

plano único (n.) – Organización sin niveles, todos los elementos al mismo nivel.

🌱 Derivados

jerarquizar (v.) – Organizar en niveles jerárquicos.