Tema de lectura:
hiccup - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：hipo (hiccup)
hiccup
/ˈhɪk.ʌp/
n.
A sudden sound you make when air comes from your stomach through your mouth, often after eating or drinking.
hipo
➕
/ˈi.po/
n.
Sonido repentino que se produce cuando el aire del estómago sube por la boca, a menudo después de comer o beber.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Palabra onomatopéyica que imita el sonido del hipo.
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'hip' (cadera) + 'cup' (taza) → al beber rápido, te da hipo.
📖 Ejemplo
He had a loud hiccup right after drinking the soda, which made him a bit embarrassed.
Tuvo un fuerte hipo justo después de beber el refresco, lo que lo avergonzó un poco.
🔗 Colocaciones
have a hiccup – tener hipo
hiccup sound – sonido del hipo
attack of hiccups – ataque de hipo
🔄 Sinónimos
singulto (n.) – Término médico para el hipo.
🌱 Derivados
hiccuping (n.) – acción de tener hipo
📖 Historia cultural
La palabra imita el sonido del espasmo diafragmático. En la cultura anglosajona se asocia a un problema menor y pasajero, usado en contextos informales.
Significado 2：contratiempo menor (hiccup)
hiccup
/ˈhɪk.ʌp/
n.
A small, temporary problem or delay that slows things down but is usually not serious.
contratiempo menor
➕
/kon.tɾaˈtjem.po meˈnoɾ/
n.
Pequeño problema o demora temporal que frena las cosas pero generalmente no es grave.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The launch of the new app went smoothly, with just a minor technical hiccup that was fixed in minutes.
El lanzamiento de la nueva aplicación fue sin problemas, solo un pequeño contratiempo técnico que se solucionó en minutos.
🔗 Colocaciones
minor hiccup – pequeño contratiempo
technical hiccup – contratiempo técnico
hiccup in the plan – contratiempo en el plan
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
smooth sailing (n.) – Progreso sin obstáculos ni problemas.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador